Vzhledem k následujícím větám:
- Je lepší zůstat zde.
- Je nejlépe zůstat tady.
Jsou obě věty správné? Pokud ano, existuje mezi nimi nějaký významový rozdíl?
Vždy jsem byl naučen první, protože to zní jako srovnávací. „Je lepší zůstat zde ( než odejít) „
Také jsem se učil, že „nejlepší“ je superlativ, ale ve větě 2 „nechápu“ „nejlepší“, protože před ním není „to“.
Komentáře
- Před superlativem nemusíte ' použít definitivní článek. Zrcadlo, zrcadlo na zdi „Kdo je nejspravedlivější z nás všech? (i když nejspravedlivější je také možné a existují varianty frázování).
Odpověď
Chcete-li odpovědět na svou první otázku, ano, obě věty jsou správné. Nicméně mají různé významy.
První věta znamená to, co si myslíte, že to znamená:
Je lepší st ay here než jít pryč .
Všimněte si, že by to mohlo znamenat i toto:
Je lepší zůstat zde než někde jinde.
Záleží jen na kontextu. Druhá věta, jak jste řekli, obsahuje superlativ , „best“. V angličtině, na rozdíl od některých jiných jazyků, jako je španělština, superlativ nevyžaduje určitý článek. Ve skutečnosti by vlastně zní divně, když říkáte: „Nejlepší je zůstat tady.“
Druhá věta to znamená:
Je to raději zde zůstat než kdekoli else .
To vypadá hodně jako můj druhý význam pro první větu, ale zde je rozdíl: „někde jinde“ v první větě odkazuje na konkrétní jiné místo , zatímco „kdekoli jinde“ znamená jakékoli místo mohli byste reálně zůstat.
Odpovědět
Někdo by řekl, že první věta by byla lepší, když existují pouze dvě možnosti.
Například:
Měli bychom zůstat tady nebo jít domů?
Odpověď : Je lepší zůstat tady.
V takovém případě mluvčí použil lepší místo nejlepší , protože byly použity pouze dvě možnosti ve srovnání.
Nicméně:
Měli bychom zůstat tady, jít domů, jít na bowling nebo na film?
Odpověď : Nejlepší je zůstat tady.
Protože existovaly více než dvě možnosti, mluvčí použil nejlepší místo lepší.
Důležitá poznámka : Mnozí by řekli, že se jedná o pedantský, formální rozdíl, o kterém většina nepřemýšlí během neformální konverzace. Souhlasím. Jinými slovy, většinu času bude tato konverzace považována spíše za přijatelnou než nepříjemnou:
Měli bychom tu zůstat nebo jít domů?
Odpověď : Nejlepší je zůstat zde.
Odpovědět
Oba jsou výrazy, které mohou mít na mysli konkrétní srovnání, ale nejčastěji se používají pouze k navržení postupu.
Raději se najeďte, než se vydáte do školy.
Jistě, pokud čtete doslova to můžete vidět jako srovnání mezi jídlem a ne ea ting . Ale je to opravdu spíše doporučení a mírné varování nějakého druhu – například, že pokud nejíte, můžete mít později hlad a nebudete se moci soustředit ve škole.
Nejlépe jste se najedli před školou.
Znovu ano, možná je to srovnání mezi jídly a všechny další možné věci kromě jídla . Ale je to opravdu ještě silnější výzva něco udělat (například jíst), protože pokud to neděláte, mohou to mít následky. může být dokonce použit jako druh ohrožení :
Bylo by nejlepší, kdybyste se vrátili ke svému normálnímu životu a zapomněl jsem na Matrix, pane Andersone.
Ve všech těchto případech existuje implikované srovnání. Tato implikace však nemusí být tak důležitá pro skutečný význam věty.
Odpověď
Je lepší zůstat tady
Máte pravdu, když říkáte, že jde o srovnání, například , jít pryč. Ale nemusí to být tak dobré jako jiný návrh, například pobyt v domě přítele.
Nejlepší je zůstat zde
Naznačuje, že zůstat zde je lepší než cokoli jiného a žádný jiný návrh by nebyl lepší než to.
Oba jsou superlativy, protože jsou vývojem stavu od sebe navzájem. Například dobrý, lepší, nejlepší. Nebo vysoký, vyšší, nejvyšší.