“ Mohu vás potkat v 6? ” se mýlí? [uzavřeno]

Uzavřeno. Tato otázka je mimo téma . Momentálně nepřijímá odpovědi.

Odpověď

Vhodnější výraz je

Mohu vytvořit schůzka na 6 (am / pm)?

Nebo

Je 6 (am / pm) k dispozici?

Nebo

I „Rád bych si sjednal schůzku na 6 (am / pm). Je tento čas k dispozici?

Je použito„ Mohu se s vámi setkat v 6? “ spíše pro příležitostné situace, jako když se setkáváte s přítelem na obědě nebo na kávě.

Komentáře

  • Mohu vás potkat v 6 ? by ve většině iv id = „6463e38f7b byl mírně " lichý " „>

příležitostné situace " (kde setkáme se v 6? by bylo nejvíce " natural " a Můžeme se setkat v 6? pokryje jakýkoli kontextový požadavek pro " obslužnost ").

  • Bude zní zřetelně BrE mým uším AmE a bylo by neobvyklé na této straně Atlantiku. Řečníci AmE v neformální situaci by s větší pravděpodobností řekli: " Měl bych tě potkat v 6? "
  • Odpověď

    Obecně zajistíme, aby se někdo „setkal“ s někým na veřejném místě. Pokud si sjednáváte schůzku v salonu kadeřníků, můžete říci „mám přijít v šest?“

    Napsat komentář

    Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *