Komentáře
- books.google.com/ngrams/… Ve vašem případě ' d zvolím na stejné úrovni jako .
- na par pokud golfujete a diskutujete o skóre, jinak na par .
- ". . . připravte se na [profesionální] kuchaře. "
odpověď
OED, smysl 2, navrhuje par – což znamená „na stejné úrovni jako“.
- Obecněji: rovnost hodnoty nebo postavení; stejný základ, úroveň. Nyní hlavně v par.
Komentáře
- Souhlasím – v mém ideolektickém krku lesa to ' je konverzačně běžné říkat, že něco je na stejné úrovni jako [někteří předpokládají nonpareil] . Bez článku to zní mnohem spíš jako škrobené právní / finanční využití.
Odpověď
Je to užitečné zde Myslím, že prozkoumat etymologii slova par a konkrétně jeho formu používanou v golfu, což je podstatné jméno. Zřejmě v anglické angličtině to znamená an amount which is taken as an average or mean, tj. „Očekávání“. To je význam, předpokládám, že se začal používat v golfu kolem roku 1898 . „Očekávaný“ počet úderů k dosažení díry.
Zdá se tedy, že par je skutečně kvantita, nikoli kvalita. Váš příklad, jídlo, je skutečně kvalitativní.
Pokud musíte použít předložku ( at , in …)
Říkáme, že golfista dává skóre „na par“, protože jeho numerické skóre je doslova na určitém bodě, konkrétně na čísle, které je par. „Na par“ může fungovat, ale není tak správné říci, že číslo je na jiném čísle, ale je správné říci, že skóre je na číslo. at je tedy lepší pro čísla.
Ale mluvíte o jídle, což naznačuje, že par je kvalita, takže je to naprosto hovorové zneužití slovo na prvním místě, takže protože oba výrazy jsou používány stejně (hovorově), pak jsou stejně správné / nesprávné. Použil bych výraz „at par“, abych tento výraz použil alespoň konzistentně s golfem, k čemu to stojí.
Možná upustíme od předložky
Protože par je kvantita, mohli bychom také řekněte golfistovi „skóre par“ nebo „jeho skóre je par“. Máte obavy z předložky, ale ukázat určitou kvalitu se rovná očekávání, které můžete říci:
"(The quality of) H/his cooking skill(s) is/are par with professional chefs.
Tam, že zní celkem pěkně, eliminuje problematickou předložku a zachovává kvalitativní povahu výroku.
Viz par na wiktionary. com
Komentáře
- Nemohu ' najít " smysl 2 " par na OED, jak je uvedeno v jiném příspěvku, bez citace odkazu. Ve svém příspěvku jsem propojil OED, na který jsem odkazoval. ' Vsadím se, že lidé viděli slovo " golf " v mé odpovědi a hlasovali pro , ale ve všech realitách není tento pojem příliš aktuální, kromě pro golf, a to je ' jediný důvod, proč je dokonce používán kýmkoli < 100 let. Použili jste jej neformálně, ne " škrobeným právním / finančním " způsobem, takže je vhodné analyzovat vaši otázku z tohoto hlediska pohled, směřující dozadu od golfu.