I píšu vědeckou práci a nebudu schopen „zacházet do podrobností o určitém tématu. Uvažuji o tom, že napíšu něco jako:„ Téma XXX je nad rámec tohoto článku. “. Vím, že se jedná o běžná praxe ve výzkumu a nebude problém napsat takovou frázi. Protože si však myslím, že je dobré nasměrovat čtenáře k užitečné literatuře o tématu XXX. Z tohoto důvodu jsem přemýšlel, jak psát že v angličtině. Mám na mysli alternativy:
- Kompletní průzkum tématu XXX je nad rámec tohoto příspěvku [1,2,3].
- Kompletní průzkum tématu XXX je nad rámec tohoto příspěvku a čtenář je přesměrován na [1,2,3] pro další podrobnosti.
- Kompletní průzkum tématu XXX je nad rámec tohoto článku a čtenář je odkázán na literaturu pro další podrobnosti ls [1,2,3].
* kde [1,2,3] jsou pouze příklady uvedené literatury
Bohužel se mi nelíbí některý z nich zatím, ale já dávám přednost 3. Mohl byste mi pomoci s hledáním řešení?
Díky.
Komentáře
- Nevidím ' problém s některým z vašich návrhů. Všichni vyjadřují váš záměr a to je to, co chcete. Odpovědi (zatím) JJ a ObscureOwl se také zdají být v pořádku.
Odpověď
Kompletní průzkum tématu XXX je nad rámec tohoto příspěvku (přehled viz [1,2,3]).
Komentáře
- Díky, líbí se mi to víc.
Odpovědět
V ideálním případě byste mohli ukázat na průzkumný papír.
Podrobnější průzkum k tématu XXX naleznete v [1].
To je o něco přesnější než říci „začněte číst [1,2,3] a vy na to přijdete odtamtud „.
Odpověď
Krátké a sladké:“ XXX je zde mimo rozsah, více podrobností najdete v [1, 2, 3]. „Nebo možná„ XXX je v tomto příspěvku mimo rozsah, přehled je [2], některé podrobnosti naleznete v [1, 3]. “
Odpovědět
Všechny vaše návrhy Zdá se mi v pořádku, kromě
Úplný přehled tématu XXX je nad rámec tohoto příspěvku [1,2,3].
Zdá se, že chcete vyjádřit, že odkazy [1], [2] a [3] vysvětlují nebo možná usuzují, že předchozí výrok (téma XXX je nad rámec vašeho příspěvku) je pravda.
Zamýšlený význam by se dal přijít, ale stále by to přišlo jako velmi nedbalý text, jako kdyby vás dostatečně nezajímal rozumný text.
Pokud bojujete za posledních několik znaků kvůli omezením prostoru, můžete ve své větě stále posunout referenční závorku trochu dopředu, aby to mělo opět smysl:
Kompletní průzkum na téma XXX [1,2,3] je nad rámec tohoto příspěvku.