Existují obecná pravidla pro používání „výročí“ vs. „narozenin“?
Např. narozeniny jsou obecně pro .. … no, narozeniny. Používá se také pro některá významná historická data týkající se zemí („Narozeniny našeho národa“) a měst.
Existuje smysluplné, obecně přijímané rozlišení?
Komentáře
- Stejné jako u automobilu vs. vozidla . ' je to hyponymum, nikoli synonymum. První je jedním z druhých.
- Všimněte si, že velmi matoucí v 1/2 ?? dalších evropských jazyků ' nemá žádné konkrétní slovo pro " narozeniny ", tam ' pouze s analogií " ". Matoucí.
Odpověď
- podle přísnější definice jsou narozeniny výročí narození dítěte.
Výročí :
je slovo používané k připomenutí zvláštních příležitostí, jako jsou svatby nebo první rande (například důležité pracovní příležitosti) nebo důležité nákupy (dům) a podobné věci. Zajímavé je, že i když obvykle neodkazujeme k datům narození jako „výročí“ (pokud nemluvíme o slavných lidech) používáme toto slovo, když mluvíme o datech smrti.
100. výročí narození skladatele Benjamina Brittena.
Taoiseach si připomíná 90. výročí úmrtí Michaela Collinsa
Komentáře
- RHK Webster ' s přidává širší definici pro ' narozeniny ': 3. den připomínající založení nebo začátek něčeho. (Collins přidává ještě širší ' jakékoli výročí ', ale myslím, že je to velmi vzácné použití.)
Odpověď
Výročí je věcí, která se slaví každoročně. A to samozřejmě zahrnuje narozeniny, ale narozeniny jsou zvláštním případem výročí a téměř nikdy byste neřekli výročí narození, ale téměř vždy narozeniny.
Pokud však výročí nekvalifikujete, obvykle chápáno jako „výročí svatby“. Pokud řeknu „Dnes je moje výročí“, pokud kontext jasně neurčí jinak, mluvil bych o mém výročí svatby.
Takže pro ostatní výročí použijte kvalifikaci. Za své zaměstnání bych možná řekl „pracovní výročí“ nebo něco podobného.
U notoricky známých výročí, jako jsou narozeniny národa, zpravidla používáme uznávané vlastní jméno. U Spojených států je 4. červenec označován jako „Den nezávislosti“. Ve Francii je důležité výročí je „Den Bastily“. Na Novém Zélandu „Den nadvlády“.
Komentáře
- Země nejsou ' t all bad.
- Královna má samozřejmě různé narozeniny. 21. dubna, kdy jí bylo letos 88, je výročí jejího narození v roce 1926. Její ' oficiální narozeniny ' jsou vždy v červnovou sobotu, kdy se koná Trooping of the Color . Ani jeden z těchto dnů není svátkem. v Británii. Narozeniny královny ' jsou však v Austrálii státním svátkem. Všechny státy kromě Západní Austrálie si to připomínají v červnu, ale ve WA je to vždy v den v září, letos 29.. Don ' se mě neptejte proč WA je jiný.
- Je to ' s těmi Perthity, @ WS2. Zvláštní parta. Musíte se divit lidem, kteří rozsvítí všechna svá světla, takže americký astronaut John Glenn uvidí jejich město, když jde nad hlavou. V obou případech. 35 let od sebe.
- @EdwinAshworth – 14. října 2066 budou moci Angličané oslavit celých 1000 let nezávislosti na anglosaském jho.
- @Erik Kowal 2066 bude slavnější jako sté výročí.
Odpověď
Narozeniny se obecně používají pro data narození lidí a někdy pro zemi, jak jste řekl. Výročí se na druhou stranu obvykle používá pro manželství nebo vztah mezi dvěma lidmi, například v den roku, kdy se dva lidé oženili. Používá se také k označení v den, kdy se stala důležitá událost. Například 9. listopadu tohoto roku bude 25. výročí pádu Berlínské zdi.
Odpověď
Můj nápad …výročí je, když vezmete celkový věk – roky, řekněme 50. výročí. můžete také říci 50. narozeniny, ale obecně je to trapné … říkáte narozeniny, když je vaším zaměřením na význam DATUM, nikoli VĚK … s institucemi to jde dobře, protože věk je spojen s dlouhověkostí.
Komentáře
- Vítejte v anglickém jazyce a používání @stdennismatthew. Váš příspěvek bude vylepšen pokud to bylo podpořeno odkazy a vysvětlením, proč odpovídá na otázku.