Píšu biologickou zprávu v angličtině (i když to není můj mateřský jazyk) a přemýšlel jsem, jestli bych měl napsat o „sadě“ nebo „nastavená“ teplota stroje, který jsem použil pro své experimenty. Obě verze jsem viděl v různých článcích a přemýšlel jsem, která formulace je nejlepší.
Předem děkuji za pomoc!
EDIT:
Příklady článků, které jsem našel při použití „setted“ teploty:
Dae-Young Lim a Young-Jae Ryoo, “ Vývoj vzdáleného monitorovacího systému pro skladování v chladu, “30. výroční konference IEEE Industrial Electronics Society, 2004. IECON 2004, s. 2252-2254 Vol. 3. doi: 10.1109 / IECON.2004.1432149 https://ieeexplore.ieee.org/document/1432149/#full-text-section
A i kdybych nemohl “ Úplné texty těchto dvou se nezdá, zdá se, že použili také „nastavenou teplotu“:
http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-HGJZ201009007.htm
http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-YBJI201010000.htm
Komentáře
- Já ' poskytnu autorům tohoto článku výhodu pochybností a předpokládám, že jejich výzkum je dobrý, ale tento článek je není dobře napsaný. Použití setted namísto set je jen jedním z mnoha problémů tohoto článku.
odpověď
časování slovesa k nastavení má nastaveno (není nastaveno ) jako částečné příčestí a je to minulé příčestí, které používáte jako tvar adjektiva: „set temper „Porovnat s“ pevnou teplotou, „kde fixed je minulé příčestí opravit .
Občas můžete vidět „setted“, protože by to bylo pravidelné utváření minulého příčestí, kdyby sloveso „set“ nebylo nepravidelné. Formální použití v angličtině však předepisuje, že minulé příčestí je skutečně set .
Komentáře
- Zdá se, že je to většinou nebo obecně podporováno, ale: set1 VERB sady, nastavení, setted – " Definice sady v angličtině Oxford dictionaries " ( en.oxforddictionaries.com/definition/set ). Co vědí, že ' t? OO
- @JimReynolds: To je ' divné, protože ve svých vlastních vzorových větách nikdy nepoužívají tvar " setted ", i když používá jednoduchou minulost (" nastavila stůl a začala snídat ") nebo minulé příčestí (" počkejte, až první květy nasadí ovoce, než vysadíte papriky "). Viděl jsem několik odkazů, které říkají, že " setted " je přijatelné minulé příčestí v BrE pro použití " seskupovat do sad, " jako v " studenti byli nastaveni podle schopnosti číst; " ale i v BrE je to ' pouze pro tento konkrétní význam.
Odpověď
Přemýšlejte o tom takto. Chcete-li označit, že k události došlo v minulosti, použijte ** Simple Past Form * a který je nastaven.
Base Form (Verb) : Nastavit (Obecně lze použít v jednoduchém přítomném čase) Nastavím teplotu každý den. (Denní aktivita) Každý den nastavuje teplotu. (Denní aktivita, ale třetí osoba)
Past Simple : Nastavil Včera nastavil teplotu. (Minulý čas – třetí osoba) Včera jsem nastavil teplotu. (Singulární osoba v minulém čase)
Minulé příčestí : Nastavil Nedávno nastavenou teplotu.
Singular třetí osoby : Sady (jednoduchá forma přítomného času)
Současné příčestí / Gerund : Nastavení Nastavuji teplotu. (označte aktuální aktivitu) Nastavuje teplotu. (třetí osoba)
Doufám, že to vyčistí váš zmatek.