“ od nás ” vs “ sami ” [uzavřeno]

Oba jsou absolutně správné, ale zde je trochu více informací, které vám pomohou rozhodnout se v budoucnu mezi těmito dvěma: někdy sebe můžeme použít jako intenzivní formu nás / nás, abychom zdůraznili pointu, jako v následující variace vaší věty:

Můžete si prohlédnout naše zásady ochrany osobních údajů, kde najdete další podrobnosti o tom, jak a proč my sami shromažďujeme údaje, abychom zajistili jejich bezpečnost.

V této větě sami zdůrazňuje my . Uvědomuji si, že takhle jste to ve své větě nepoužili.

Komentáře

• Takže anglická gramatika je tolerantnější, než jsem si myslel :). Pokud jsou obě správné, určitě půjdu na jednodušší a kratší jazyk, kterým je " nás ".
• to ' je to, co bych udělal, ale já nebyl si ' jistý, že je vhodné vám to poradit, protože přesně řečeno jde o osobní vkus. Ale pokud tam ' pojedeme, ano, souhlasím s vaší volbou; je ' jednodušší, snazší a zní přirozeněji (pro mě).