Můžeme mluvit o „záležitosti po ruce“ nebo „záležitosti, o kterou jde“ a zdá se, že znamenají téměř totéž: něco v duchu „záležitosti, o které se v současné době diskutuje“. Existuje rozdíl mezi těmito dvěma frázemi?
Myslím si, že je jasné, že „problém, který je po ruce“, je mnohem lepší než „problém, o který jde“, ale je k tomu důvod?
Možná se jen chcete vyhnout nejasnostem při používání dvou významů slova tak blízko u sebe. Nebo možná něco označit jako problém již naznačuje, že jde o „problém“, takže v takovém případě řekněte „problém na problém „by byl nadbytečný.
Komentáře
- Nikdy jsem neslyšel frázi iv id“ ' = „1f8c258886″>
otázka, o kterou se jedná " dříve.
Odpověď
Po ruce znamená „co je teď před námi“, tj. další věc na pořadu jednání.
Při vydání znamená „co“ s způsobuje potíže „, tj. obtížná věc.
Takže pokud nějaký problém nyní způsobuje problém, je to předmětná záležitost – ve skutečnosti to nechcete řekněte dotyčný problém , protože to místo problému upozorňuje na frázi.
A pokud jde o další věc na pořadu jednání, je to hmota po ruce nebo problém po ruce. Buď jeden funguje, a oni znamená totéž.
Komentáře
- +1: Odpovídáte ' vždycky tak dobrý . Moje jediná hádka spočívá v tom, že problém neznamená ' vždy " co ' způsobuje potíže "; může to jednoduše znamenat " to, o čem se v současné době uvažuje. " Jde o to, zda bychom měli postavit park nebo investovat v infrastruktuře. Je pravda, že to může být obtížná situace, ale nemusí to být '.
- @Robusto: Vy ' máte pravdu, ale zjednodušoval jsem to. Vydání znamená, že někdo má, um, problémy , jak někteří říkají; tj. existuje otázka, na kterou je třeba vzít v úvahu řadu názorů a / nebo aspektů. To nemusí přijít na dýky, ale významné pohledy nepřicházejí v úvahu.