Mohl bych na začátku věty použít výraz „Co se týče mě?“
Například když se někdo zeptá celé skupiny lidí, co se stalo, a jeden v této skupině odpoví na to, co udělal: „Jako pro mě jsem udělal to a to … „.
Komentáře
- Ano, můžete to udělat, ' dokonale dobrá idiomatická angličtina. Pokud ' píšete noviny nebo článek v deníku, doporučují průvodci stylem vyhnout se první osobě.
Odpovědět
Používání slova „as me“ v angličtině je zcela běžné. Jeho použití na začátku věty by však mělo smysl pouze v případě, že se jedná o následnou reakci, alternativu nebo reakci na něco, co někdo jiný řekl (obvykle pro označení kontrastu s názorem jiné osoby).
"He prefers hiking and surfing. As for me, I would rather just stay at home and relax" Komentáře
- Je " pro mě " 1) správné a 2) zaměnitelné?
- @EvgeniNabokov Řekl bych, že je nesprávné. Setkali jste se s nějakým konkrétním příkladem, který používá " co se mě týče "?
- Ne. Pravděpodobně jsem to od někoho slyšel a utkvělo mi to v mysli. Při pokusu vybrat si opravte.