Můžeme použít „Pokud jde o mě“ týká se „místo„ Pokud vím “? Nebo existují nějaké konkrétní scénáře, kdy nemusíme použít jeden místo druhého výrazu?
Komentáře
- Běžně " pokud [/ so] pokud se mě ' týká " se používá v kontextech, kde ' vyjadřujete názor / touhu po něčem, kde buď ' Nestaráte se příliš, nebo ' neočekáváte, že změníte názor. Účinně to ' obvykle trochu negativní reakce. Na druhou stranu " Pokud vím, " je mnohem pravděpodobnějšípoužívá se v kontextech, kde ' se snažíte být užiteční, ale ' znovu (často, trochu omluvně) poukazujete na to, co si myslíte nemusí být úplně přesné.
Odpověď
Nemyslím si, že by měl být používán jako náhrada.
„ Pokud vím “ by znamenalo, že máte částečné (tj není úplná) znalost projednávané záležitosti.
„ Pokud se mě to týká “ znamená to, že vyjadřujete svůj názor na projednávanou záležitost.
Odpověď
Nemají na mysli totéž. „Pokud jde o mě“ je to zhruba ekvivalentní „podle mého názoru „nebo„ v souvislosti se mnou “. „Pokud vím“ znamená to, co říká, něco jako „podle mých znalostí“.
Komentáře
- Mohu říci " Pokud je mi známo " jako synonymum pro " Pokud vím "?
- @MurilloHenrique, ano. Je to ' něco jako sousto.
Odpovědět
Oba nemohou být náhradou.
„Pokud jde o mě“: je to, když máte pocit, že chcete vyjádřit hranici, do jaké míry se skutečně obtěžujete situací. Kromě tohoto platného parametru se ve skutečnosti nemusíte starat o pozornost, i když něco víte.
Např.: Pokud jde o mě, moje práce pro tento modul je hotová a vše navíc by bylo provedeno pouze po dlouhém procesu přemýšlení.
„Pokud vím“: je situace, kdy máte pocit, že chcete vyjádřit, do jaké míry jste si vědomi nebo znalí entity.
Např. Pokud vím, zimy v severní Indii jsou strašně chladné a pohybovaly by se mezi 0 až 2 stupni Celsia.