Oba tedy máte opravdu štěstí.
Řekněme dva lidé A a B, vysvětluje situaci (něco špatného) pro C a C jim řekne, jaké štěstí mají, že unikli z této špatné situace. Nyní C odpoví: „Vy oba máte tehdy opravdu štěstí.“
Co se C snaží říct, je to , protože unikli z horší situace, zatímco mnozí jiní ne, měli štěstí.
Je nyní potom na konci věty gramaticky správný nebo nesprávný? Pochybuji, že věta může končit potom .
Komentáře
- " Mám pochybnosti o tom, zda věta může končit (slovem). " Toto je věta, která poté končí 🙂
Odpověď
Slovo „then“ má mnoho významů. V některých významech je na konci věty naprosto gramatický.
Například z definice 3.b z online slovníku Merriam-Webster ( zde )
3.b: podle toho: jak lze odvodit. „mysl je tedy hotová?“
tento význam používá další příklad ( zde ):
1: V té době. „Přijďte v poledne; já tedy budu připraven.“
Slovník Macmillan popisuje význam OP otázka přímo:
3.b: Výsledkem je. (SPOKEN, používá se na konci otázky, když si myslíte, že něco musí být pravdivé kvůli tomu, co bylo právě řečeno.)
" Šli jsme do stejné školy. " " Jste tedy staří přátelé? "
Tak se na mě tedy nehneváš?
Tím posledním byl význam slova „then“ v příspěvku OP.
Osoba C znamená " V důsledku toho, co jste mi právě řekl, dochází k závěru, že „vy oba máte opravdu štěstí „. "
odpověď
“ Then „v této souvislosti znamená „proto.“ Takže význam závěru C je: „Oba máte tedy velké štěstí .
Komentáře
- Aby to mělo smysl, je třeba přesunout proto na začátek věty.