Která z následujících frází je správná:“ přijít na mysli „nebo“ přijít k jednomu mysli ?
Pokud jsou oba možné, mají stejný význam?
Pokud ne, kdy mám použít každý z nich?
Mohl byste mi prosím uvést nějaké příklady?
Odpověď
My obvykle tuto frázi neříkejte, pokud je v ní " jedna „s ". Stačí použít " přijít na mysl, " v jakémkoli čase, který vyhovuje kontextu. Opravdu to jinak neslyšíte.
Příklad:
" Joe, uvažuješ o nějakém způsobu, jak zajistit, aby tato sekaná chutnala dobře? "
" Hmm . Bože, ne. Nic mi nepřichází na mysl. "
Toto je pravděpodobně nejběžnější způsob použití fráze jako ekvivalentu " vymyslet něco / cokoli. " (" Hmm. Bože, ne. Nemohu na nic myslet. ")
Komentáře
- Souhlasím úplně.
- Takže, bylo by správné říci, " [cokoli] mě napadne "? Lepší než říkat " [Cokoliv] mi přijde na mysl "?
Odpověď
Úprava mé odpovědi, aby lépe odrážela otázka …
Znamená to totéž a jedná se o obecný výrok, což znamená přibližně „napadne mě to.“ Jak již bylo řečeno, žádná forma se běžně nepoužívá; typický způsob, jak to vyjádřit v této podobě, je „Přichází na mysl …“, přičemž se vynechá jakýkoli přivlastňovací prostředek.
- „Přichází one“ s na to, že existuje mnoho způsobů, jak kat. „
- “ Připadá mi mé , že existuje mnoho způsobů, jak stáhnout kočka. “
- „ Připadá mi, že existuje spousta způsobů, jak kočku odstranit. “
V reakci na @Epiphany je použití„ Co přijde na mysl člověka, není rozšiřovat význam na známé nebo neznámé osoby („jedince“), které mohou nebo nemusí být přítomny, aby jim něco došlo. Aby to byl význam, vyžadovalo by to čtení mysli – jak víte, že někomu jinému dojde, že by to tak mohlo být?
Výraz „přijde na mysl“ byl vždy alternativní způsob, jak vyjádřit myšlenku, že člověku přišla nějaká intuice nebo inspirace – ostatní nejsou zapojeni.
Komentáře
- Chci se lišit … viz moje odpověď.
- I když můžete určit bod, který znamená totéž, použití " jednoho ' s " nebo " můj " není obvyklý ani běžný .
Odpověď
„Připomenout“ odkazuje pouze na vaši vlastní mysl.
„Přejít na mysl“ by byl rozšířeným odkazem i na jiné mysli, který by zahrnoval sebe sama, a znamená podobnou myšlenku, kterou mnozí další vnímají se stejným podnětem.
Komentáře
- Nechtěl ' říkáte také " přijde na mysl … " pokud to očekáváte přijde na mysl komukoli (alespoň každý má stejné informace). Myslím tím pro každého imaginovaného posluchače / čtenáře, nejen pro sebe. Zatímco " Přichází na mysl ' … " odkazuje na myšlenku / nápad, který přijde na mysl konkrétní osobě.