Byl jsem přemýšlíte, který z nich je gramaticky správný mezi „Proč někdo (nebo ne) někdo něco udělal?“ a „Proč někdo něco neudělal?“
Odpovědět
Buď funguje z gramatického hlediska, ale rodilý mluvčí by obvykle řekl
Proč někdo něco neudělal?
Jiný způsob není špatný.
Proč někdo něco neudělal?
Uvedení ne mimo normální řád způsobí, že bude na něj kladen větší důraz, rétorická postava známá jako anastrophe . Z NOAD:
anastrophe | əˈnastrəfē | podstatné jméno rétorika
inverze obvyklého pořadí slov nebo vět.
Komentáře
- Díky! Říkají lidé " Proč někdo něco neudělal? "
- @Tim: Normálně ne. Ale ' není důvod, proč nemohli ' t – opět pro zvláštní důraz. Pokud by zbytek jejich angličtiny byl špatný, posluchači by předpokládali, že to byla chyba.
- @Tim: to by bylo napjaté. V moderní angličtině " not " obvykle nepřichází mezi předpokládaným slovesem a jeho předmětem, i když klitický " n ' t " ano. " tedy nebyl " rozhodně archaický, " ne " aktuální, ale poněkud formální a " ' " normální.