Komentáře
- Žádáme o ochotu nebo nutnost.
Odpověď
V první otázce: „Proč bych si měl otevřít účet, abych vás urazil?“ implicitně říkáte, že není důvod, abyste si otevřeli účet a urazili osobu. Pojďme na to s jasnější otázkou …
1. případ:
Osoba A: Ukradli jste cent, který byl v mém pokoji?
Osoba B: Proč bych měl ukrást penny?
V tomto příkladu nevidíme důvod, aby Osoba B ukradla penny, a to je jeho důvod, když říká: „Proč bych „. Osoba A by tedy pravděpodobně odpověděla …
Osoba A: No … ty jsi správně. Neexistuje pro to žádný důvod.
Mezitím, pokud bychom ve stejném příkladu nahradili „would“ výrazem „should“, smysl by se úplně změnil …
2. případ:
Osoba A: Ukradli jste cent, který byl v mém pokoji?
Osoba B: Proč bych měl ukrást penny?
V tomto případě osoba B žádá osobu A o radu nebo doporučení. Nyní má zájem o krádež penny a ptá se osoby A., aby to udělal. Každopádně odpověď osoby B nemá vůbec žádný smysl a osoba A by byla zmatená, kdyby slyšela odpověď. Řekl by něco jako …
Osoba A: hm? Jste v pořádku?
Doufám, že vám to pomůže 🙂
Odpověď
„Proč by IX“ žádá o důvody, které by vás přinutily, vedly vás nebo vás přiměly dělat X.
„Proč by měl IX“ žádá o důvody, pro které byste se dobrovolně rozhodli udělat X.
Řečník / spisovatel nemusí vědět, že někdo ve skutečnosti něco nemá nebo nemá v něčem možnost volby, takže může použít „nevhodné“ slovo. To lze také udělat záměrně pro zdvořilost. Například možná nebudete chtít říct nadřízenému, že by měl něco udělat, ale spíše, že byste něco udělali ve stejném scénáři.
Komentáře
- Jste si tím jisti? Myslel jsem, že to bylo naopak. Například viz Cvičení angličtiny .