Když máme na webu tlačítko pro vytvoření účtu, mělo by to říkat „zaregistrovat“ nebo „zaregistrovat“?
Na většině míst vidím „zaregistrovat se“, ale které je správné?
Komentáře
- Nikdy jsem neviděl ' registrace '; mohl byste uvést odkaz na místo, kde se objeví?
- Opravdu jsem měl na mysli ' zaregistrovat se ', opraveno it.
- Viz také: notaverb.com/signup
odpověď
Mělo by se zaregistrovat , protože to je forma slovesa (viz definice 30). Registrace (nebo registrace ) je podstatné jméno.
Tento vzor obvykle platí: přihlášení (sloveso) vs. přihlášení (podstatné jméno), sedět (sloveso) vs. situp (podstatné jméno) atd.
Komentáře
- Zní to legálně 🙂
- nebo možná leg to : D
- @Lipis: D Hezký pokus 🙂
- @Lipis právě vytvořil účet, jen aby vám poskytl upvote lol
- Další ilustrativní příklad je " Pokladna ", což znamená " přejít na obrazovku CHECKOUT " nebo " zahájit proces s názvem KONTROLA ". " Pokladna " je v pořádku sama o sobě, ale špatně, pokud je vedle tlačítka, které nabízí alternativní " Pokračovat v nákupu ". V takovém případě by z důvodu konzistence mělo tlačítko říkat " Zkontrolovat " (nebo {Přejít | Pokračovat} k pokladně).