Celý svůj život jsem to znal jako „můžu to rozdělit“, ale v poslední době jsem si všiml, že mnoho lidí na to odkazuje jako „rozdělení“, které mi zní naprosto děsně, protože odporuje všem pravidlům pluralizace.
Můžete udělat salto a můžete udělat „tango“, ale neděláte tanga nebo sumersaults, tak proč se rozdělují ?! Navíc je velmi obtížné popsat, jaký druh dělení děláte. „Dělám přední rozkol“ odvaluje jazyk mnohem přirozeněji než „Dělám přední rozdělování“. Každopádně … jsem zvědavý, jestli někdo ví, jaký je původ této zvláštní abnormality.
Komentáře
- Toto je úplně poprvé, co jsem ' kdy slyšel " rozdělení. " Souhlasím: zní to děsně.
- I ' ve tento tah vždy známý jako " rozdělení ". Tak to jde.
- To mě naprosto šílí. Vždycky jsem si myslel, že " rozdělení " bylo podivné sexuální postavení nebo možná druh nemoci nebo obzvláště bolestivé zranění, když jsem dělal id = „d9222fc334″>
rozkol " byl gymnastický tah.
Odpověď
Dělat rozdělení (nebo se o ně alespoň pokusit) je běžným protahovacím cvičením v bojových uměních.
rozdělit , podstatné jméno : 2 ( rozdělení nebo US také rozdělení ) (v gymnastice a tanci) skok do vzduchu nebo sezení s nohama rovnými a kolmými k tělu, jeden vpředu a druhý za sebou, nebo jeden na každé straně e: Nikdy jsem nemohl rozdělit dříve
Ve svých třídách taekwondo používáme přední rozdělení a boční rozdělení (neboli prosté staré rozdělení ) jako součást naší rutiny protahování.
Komentáře
- Já ' jdu do toho, vezmu si Oxford ' slovo a přijmu to " dělení rozdělením " je jedním ze dvou přijatelných způsobů, jak je tento krok popsán ve státech, přičemž je známý pouze jako " Rozdělí se " ve zbytku anglicky mluvícího světa.
Odpovědět
Vždy jsem to slyšel jako „rozdělení“, ale nejsem gymnasta. Trochu výzkumu ukazuje, že gymnastky používají singulární „split“. (Používají množné číslo „rozdělení“, když odkazují na dva nebo více typů rozdělení.)
http://www.gymnasticsrevolution.com/Parents14.htm
http://gymnastics.about.com/od/trainingadvice/ss/frontsplit.htm
Odpovědět
Můžete provést „rozdělení“ nebo „rozdělení“. Jsou zaměnitelné. Ale nikdy byste neřekli „vpředu se rozdělí“. Řekli byste „rozkol vpředu“ a odcházeli byste s úsměvem, i když jste si natáhli svalstvo.
Komentáře
- Vy ' řekněme " Umím přední rozdělení ".
- @gpr: I to.
Odpověď
Nikdy jsem neslyšel o singulárním split s tento význam a nemá ani OED, který poskytuje citaci z roku 1861 pro první použití rozdělení . Použití množného čísla pro to, co vypadá, jako by mělo být singulární, není bezprecedentní. Nejprve jsou to slova „plurale tantum“, jako jsou kalhoty, nůžky a oblečení . Ale pak máme také množné číslo jako běhy (průjmová), heebie-jeebies (pocit nepohodlí) a výsměch (špatné štěstí). Zdá se, že rozdělení k nim morfologicky patří.
Komentáře
- Problém s tím je, že na rozdíl od běhů nebo nůžek nebo heebie-jeebies nebo jakýkoli jiný příklad, který mě napadá, The Splits má několik forem použití, které vyžadují formu singuláru. Nikoho nikdy nezajímá " běh " na to, jak se dostat na toaletu. Rozdělení začíná znít špatně, ale pak se rychle změní v nepoužitelnost, když musíte popsat konkrétní druh rozdělení." Já ' jsem schopen udělat boční rozdělování, ale mám dlouhou cestu k přednímu rozdělování ".
- A pokud jde o OED, našel jsem nyní ' odkaz (že samozřejmě můžu ' t locate now) that it is the Brits that call it " the splitits " while in American English it ' s známý jako " Split ".
- @Dr. Dredel – ne, je to ' jednoduché. Děláte přední rozdělení nebo boční rozdělení. Na této syntaxi není nic nepoužitelného.
- Jen potvrzujeme, že v Anglii skutečně říkáme " rozdělení " a vyslovení " rozdělení " by znělo divně, jako byste se pokoušeli o gymnastický ekvivalent tleskání jednou rukou.
- @RoryAlsop, očividně existují způsoby, jak zajistit, aby cokoli fungovalo, ale zvažte, kolik práce je spojeno s převodem této podivné fráze, abyste ji mohli využívat stejně jako vy. Jaký další příklad si můžete představit, že by to fungovalo tímto způsobem?
Odpověď
Byl jsem hudebníkem na turné let a objevil tento problém na cestě. Někde na středozápadě jsem poprvé slyšel o filmu „The Splits“. Mysleli si, že jsem idiot, když jsem to nazval „Split“. Vysvětlení: Olympijská událost se jmenuje „Rozdělení“ … stejně jako v případě „Udělala dobře na bradlech, nyní nastal čas na rozdělení“ ….
Myslel jsem si, že bylo neadekvátní vysvětlení, proč celá populace lidí, víceméně podle regionů, sdílela tuto terminologii.
Co je potřeba pro další objasnění, je mapa jako tato, pro dané použití:
Komentáře
- domnívají se, že toto vysvětlení nedává smysl, protože rozdělení, o kterých hovoří, ve skutečnosti existuje SÉRIE tahů, ne jediný. Souhlasím s tím, že regionální mapa by byla velmi zajímavá, kdyby taková věc existovala. ' nejsem přesvědčen o tom ' s na základě regionu. Vím o mnoha lidech, kteří znají ten či onen výraz, ale žijí ve stejné obecné oblasti.