“ Shnide ”? “ Schneid ”? Co to je a jaký je ' původ tohoto výrazu '?

Detektiv slov má toto o tom říci:

„Schneid“ je ve skutečnosti zkratka pro „schneider“, což je výraz původně používaný v karetní hře o gin, což znamená zabránit soupeři v získávání bodů. „Schneider“ vstoupil do slovníku ginu z němčiny (pravděpodobně přes jidiš), kde znamená „krejčí“. Původní smysl patrně spočíval v tom, že pokud jste v ginu „schneidered“, byli jste „vystřiženi“ (jakoby krejčím) z tvrzení ve hře.

Komentáře

• V Sheepshead se používá termín schneider. Nikdy jsem to v Ginu neslyšel.

Vysvětlení Word Detective je velmi vtipné, ale opravdu nepřesvědčivé. Tento výraz se zdá být po vzoru německého Schneida a ten má se Schneiderem (krejčím) jen vzdálený vztah, protože Schneid znamená něco jako odvahu, odvahu a efektivitu.

O mladém odvážném důstojníkovi lze říci „Der hat Schneid “a existuje výraz„ jemandem den Schneid abkaufen “, který znamená být silnější než odvážný protivník, aby ztratil odvahu.

Nikdy jsem neměl důvod hledat původ Schneida. Původem může být jidiš, ale silně tuším, že je po vzoru latinských druhů. Základní význam je ostrost meče. Římští básníci metaforicky používali esa pro armádu a porovnávali přední linii útočící legie s ostrostí meče. Ostří meče je v němčině „die Schneide“ a myslím, že odtud pochází metaforický Schneid.

Takže „Der hat Schneid“ znamená, že je jako meč, jehož ostří je velmi ostrý.

Německý Schneider je také výrazem v souvislosti s karetními hrami. Pokud protistrana ještě nedosáhla určitého limitu bodů, je to Schneider a musí vítězům zaplatit dvojnásobnou částku. Původ tohoto výrazu se zdá být trochu komplikovaný. Přinejmenším nemám po ruce vysvětlení. Nechci vyloučit možnost, že Schneider (výraz karetních her) měl vliv na anglický výraz, jednoduše přenesením výrazu karetních her pro rozhodující vítězství nad tým soupeře do sektoru sportu.

Nyní jsem se trochu rozhlédl. Google má americký výraz ve sportovním sektoru, aby se dostal z schneid (většinou hláskoval tímto způsobem). To odpovídá německému výrazu karetních her, když má tým potíže dosáhnout 30 bodů. Až konečně dosáhnou 30, jsou mimo Schneider. Prohráli vysoko, ale svou ztrátu nemusejí platit dvojnásobnou částkou. (V karetní hře Skat vyhrajete se 61 body.)

Takže musím opravit svůj první pohled. Americký výraz má něco společného s výrazy karetních her.

Komentáře

• Ano, například v Sheepshead / Schafkop.
• Ano , v Schafkopf, jednodušší verzi Skatu, se používá stejný výraz.
• Nesnáším, když si nevšimnu překlepů, dokud neuplyne čas pro úpravy komentářů. Hrál jsem hodně Euchre a Schafkopf jak jsem vyrůstal, a pamatuji si přátele na vysoké škole, kteří hráli Doppelkopf, ale my (to znamená já) jsem nikdy nehrál Scata. Myslím, že český inlaws hrál Skata, stejně jako anglická strana hrála Bridge; dánská strana hrála Euchre jako kdokoli jiný ve Wisconsinu. užil si Sheepshead pro jeho rotující formu pro 5 hráčů s 2-proti-3, sběračem a tajným parterem proti ostatním. Nikdy jsem nehrál žádného z nich, když jsem zůstal v Cáchách a Mnichově ve svých 20 letech, ale lidé kolem mě ano.

„Vystoupit ze schneidu“ znamená „rozbít bezbodovou sérii“ (řada po sobě jdoucích vítězství nebo prohry ). Schneid pravděpodobně pochází z němčiny / jidiš schneider , což znamená „ten, kdo stříhá látku“ (tj. krejčí).

Schneid means „to snip.„Myslím, že to znamená„ proříznout “sérii porážek, ale nejsem si jistý.

schneiden (bez velkých písmen) je infinitiv, což znamená„ prořezat “(nebo odstřižit). Der (nebo Die) Schneid (neformální podstatné jméno) znamená „vnitřnosti“. Die Schneide je podstatné jméno, které znamená „ostrá špička“ nebo „čepel.“

Poprvé jsem si uvědomil fráze “ na schneid “ a “ mimo schneid “ v 80. a 90. letech v souvislosti s baseballem, kde znamenali “ přetrvávání řady špatných výkonů “ a “ vypuknutí špatného propadu “ (někdy označované jako “ o-fer “ když hitter nebyl zasažen základnou, řekněme, 18 u netopýrů během několika her, což z něj dělá 0 za 18).

Paul Dickson, Dickson Baseball Dictionary , třetí vydání (2011) obsahuje následující položky pro schneid a schneider :

sc hneid Hra, série her nebo období, během něhož byl tým vyřazen nebo pálkař bez zásahu.

schneider Vypnutí. … ETYMOLOGIE. Podle Harolda Wentwortha a Stuarta Berga Flexnera ( Slovník amerického slangu , 1960), termín pochází původně z němčiny a jidiš “ schneider “ pro toho, kdo stříhá látky nebo krejčího. Na cestě k baseballu se zdá, že se stal výrazem gin rummy, který brání soupeři ve skórování bodu ve hře nebo zápase.

Mám nikdy jsem neviděl ani neslyšel výraz schneider používaný způsobem, který popisuje Dickson, ale zvláště si pamatuji (někdy na konci 90. let) manažer Oakland Athletics Art Howe, který vyjádřil úlevu poté, co jeho tým nakonec rozhodně zvítězil, po sérii špatných výkonů a dlouhé řady směn, během nichž tým prošel bezbrankovým, že A “ dostali schneid. “ Termín používali také rozhlasoví hlasatelé Athletics. Spojení hráčů baseballu s gin rummy je poměrně silné, protože gin rummy je jednou z hlavních karetních her, které se tradičně hrají v klubových domech první ligy, což je fakt, který hráči a sportovci zmiňují po celá desetiletí.

Leo Cohen & Robert Scharff, Cohens Complete Book of Gin Rummy (1973) [kombinované úryvky] věnuje značný čas subjektům, které jsou “ na schneid “ a vystupovat “ Schneid, “ protože vyhnout se prvnímu a stát se obratným u druhého jsou zásadní pro vítězství v gin rummy:

Zatímco vystupování ze schneidu nebo udržování soupeře na schneidu jsou nejdůležitějšími situacemi v jakékoli hře, většina her by se měla hrát, aby se získal maximální počet bodů. Někdy můžete získat více bodů s “ slabé “ klepání han s “ dobrým “ ginem. V takovém případě hrajte tak rychle, jak můžete. Jindy můžete určit, že klepání vyhraje velmi málo. Pak byste měli hrát ruku o gin.

Bodový systém v gin rummy odměňuje vítězné kombinace, ve kterých je soupeř držen pod určitým počtem bodů ( jak poznamenává Roger ve své odpovědi) mnohem vyšší rychlostí, než jakou vyhrává obyčejný.