“ snížit hlasitost ” nebo “ snížit hlasitost ” – frázová slovesná struktura [duplikát]

Oba jsou v pořádku a znamenají totéž věc. Částice dolů se mohou objevit před nebo za objektem objemem :

1a. Nevím otočit hlasitost dolů .
1b. Nevím ztlumit hlasitost.

Je-li však objektem nepřízvučné osobní zájmeno, dolů musí přijít na konec:

2a. Nevím otočit to dolů .
2b. * Nevím odmítnout to .

Označil jsem příklad 2b hvězdičkou *, což naznačuje, že je to neprogramatické.

Mimochodem, pokud je objekt velmi dlouhý nebo komplikované, dolů se obvykle objeví předem, protože by bylo matoucí nechat posluchače čekat, až uslyší zbytek odmítnutí :

3a. ^? Nevím zapnout hlasitost stereofonního přijímače připojeného k televizoru tam dolů .
3b. Nevím, jak ztlumit hlasitost stereofonního přijímače připojeného k televizi tam.

Označil jsem 3a s otazníkem ^?, který ukazuje, že i když je to gramatické, není to příliš dobrá věta. S tak dlouhým objektem je lepší sundat předem.

Komentáře

• Moc děkuji, jedna poslední otázka, jak když to ' není částice, ale předložka? Mohli bychom si pozici obecně vyměnit?
• " Budete se starat o moji sestřičku, když budu ' m v nemocnici? " V tomto příkladu after není částice. Je to ' pouze obyčejná předložka a můžeme ' t přesunout po na konec. * " Budete se dívat na moji sestřičku po zatímco jsem ' m v nemocnici? " je ungrammatický.
• prosím všimněte si, že říkáte " Za co odmítnout? " ne " Za co odmítnout ? "
• Počet Členové mých dřívějších jidiš mluvících předků by vám stále říkali, abyste " svrhli můj klobouk a kabát " 🙂

Tyto frázová slovesa se nazývají oddělitelné .

Některá přechodná frázová slovesa jsou oddělitelná, což znamená, že pro objekt existují dvě možné polohy.

1.- Sundal sako .
2.- Sundal sako .

Pokud je však objekt zájmeno, vždy jde mezi dvěma částmi oddělitelného slovesa.

1. – Sundal it off.
2.- Sundal o̶f̶f̶ ̶i̶t̶.

Komentáře

• Z nějakého důvodu nemohu ' umístit druhý příklad hned pod první. Nevím ' jak na to. Pokud někdo ví, ukažte, jak to udělat, díky.
• Máte na mysli " he "?
• Samozřejmě! To jsem ' neviděl.

Pokud Chcete-li být techničtí, vstoupila tato fráze do anglického jazyka kvůli jejímu širokému použití (protože každý má dnes rádio, že?).Fráze, které zadáte takto, se obvykle neřídí běžnými gramatickými pravidly nebo zdravým rozumem (např. zpomalit vs zpomalit ).

Jinými slovy, oba způsoby jsou přijatelné.