Mám v následující větě“ stejně jako já „nebo“ stejně jako já „?
John navštívil večírek včera v noci a také já / stejně jako já.
Komentáře
- Vlastně bych vám doporučil nepoužívat " a také " konstrukce pro danou situaci. Existuje několik dalších frází, které plynou mnohem lépe a jsou častější v závislosti na okolním kontextu.
- Souhlasím s Hellionem: nejlepší odpověď je " nepoužívejte ' nepoužívejte ani jeden z nich, protože tak by to rodený mluvčí neřekl. " plynulejší je " … stejně jako já . "
Odpověď
Vaše otázka je součástí dlouhé debaty o používání osobních zájmen I a me . Problém vyvstává částečně proto, že ve většině kontextů jsou zvyklosti jako: Je to znějící archaicky a formálně.
Například většina lidí hovořících anglicky by pravděpodobně řekla: To jsem já u dveří. spíše než Jsem to u dveří .
Největší zmatek nastává, když si reproduktory neuvědomují, že Já a jsme jsou používány jako předmět slovesa a mě a nás jako objekt, ať už přímý nebo nepřímý.
Takže člověk slyší lidi říkat věci jako: Já (nebo Já sám) a můj přítel jsme byli na večírku a Toto pochází od mé ženy a já . To je prostě špatně.
Přicházím k vaší konkrétní otázce: je správné říci: John navštívil večírek jako w ell as I to zní úplně špatně a jen velmi málo rodilých mluvčích angličtiny by to řeklo.
Téměř všichni by řekli i mě stejně, jako by řekli Jsem to u dveří. Použití I zní přirozeněji, pokud přidáte did . Včera v noci navštívil večírek stejně jako já.
Věci jsou trochu komplikovanější v konstrukcích, jako jsou: Byl jsem to já, kdo jim dal výtah. Pravděpodobně uslyšíte: byl jsem to já, kdo jim dal lift ale toto ( já jsem dal ) je špatné – přinejmenším do doby, než to populární použití učiní nevyhnutelným.
Takže krátká odpověď na vaši otázku je, že pokud chcete znít přirozeně, dejte přednost me ; nebo přidejte udělal po I.
https://english.stackexchange.com/questions/96718/which-is-correct-i-or-me
https://en.oxforddictionaries.com/usage/i-or-me
http://www.learnersdictionary.com/qa/when-to-use-i-and-when-to-use-me
http://grammar.yourdictionary.com/style-and-usage/when-to-use-i-or-me-in-a-sentence.html
Odpověď
Tato situace se ve skutečnosti liší od často diskutované příklady jako „ než já / než já “ ( https://english.stackexchange.com/questions/461930/what-should-come-as-object-i-or-me/461932#461932 ), kde je možné použít I jako druhý předmět nebo mě jako objekt . Pokud to znamená, že oba navštívili tuto stranu , jde o předmět a tam musí být já :
John i I navštívil večírek včera v noci.
S jiným slovosledem (jako v otázce) budete pravděpodobně muset sloveso „obnovit“ (jak vidíte, já je nemožné):
John včera navštívil párty a také Udělal jsem .
Pokud jednoduše použijete mě ,
John navštívil večírek včera stejně jako já.
smysl se změní na „ navštívil strana i já „(já jsem objekt ).
Komentáře
- Je ' pěkné rozlišení, které jsem si měl všimnout ve své odpovědi – i když tuším, že to uniklo by menší kontrole.
- Líbí se mi vaše odpověď, ale myslím, že " … stejně jako " není ve skutečnosti správný (zní to jako " navštívil večírek tak obratně jako já "); " … stejně jako se mi " zdá být plynulejším způsobem, jak to vyjádřit.
- Parlamentní dějiny Anglie od nejranějšího období do …, svazek 8 Čestný pán, který sedí poblíž mě, s tím souhlasil stejně jako já ; oba jsme s tím souhlasili …