Komentáře
- Předpokládám, že máte na mysli " stejný starý, stejný starý ". " Stejné, staré stejné staré " nedává smysl.
- nemůžete to vyhledat za 5 sekund?
Odpověď
Technicky „stejný starý, stejný starý“ je duplikace, opakování pro účely důraz. Je to idiom a obvykle se používá samostatně, např. Víš. Stejný starý stejný starý. (nebo Je to stejný starý stejný starý. ) Jako takový předpokládám, že by to mohla být dvě přídavná jména, opakovaná. To znamená stejná stará věc .
Etiologie je nejasná. použití se poprvé objevilo v 70. letech v americké černé angličtině, podle ke Cassellovu slovníku slangu.
V článku „Bamboo English“ z roku 1955 v časopise American Speech Arthur MZ Norman naznačuje, že samo, samo vzniklo v japonské tendenci používat duplikaci, když mluví anglicky „pidgin“.
Průzkumník William Dampier v Nové plavbě kolem světa (1703):
„Oni (obyvatelé Mindanaa) by vždy chválili Angličany, protože prohlašují, že Angličané a Mindanaians jsou všichni jedno. Toto vyjadřují tím, že dávají své dva prsty blízko sebe a říkají, že Angličané a Mindanaians byli samo, samo , tedy všichni jeden. “
V příspěvku z roku 2001 Pokud jde o seznam lingvistů, Douglas G. Wilson uvádí, že samo, samo mohlo být vytvořeno nikoli Japonci, ale americkými vojáky – jako dětská řeč GIs používal ve snaze komunikovat, opakoval každé slovo pomalu, s o na konec: same-o, same-o .
– vstup za desetník, za dolar .
Komentáře
- Bambusová angličtina! Jí výhonky a listy ?
Odpovědět
„stejný starý, stejný starý“ je přídavné jméno, poněkud náladový způsob, jak popsat něco jako staromódní, nudné nebo starodávné.
Komentáře
- Ne. Používá se k popisu něčeho, co zůstalo stejné. Nemusí to být staromódní. Nudná část je správná. Jak tedy probíhá psaní vaší aplikace pro iPhone? Ah, stejně starý, stejně starý
- Legrační, že ' je skoro to samé. Pokud je vaše psaní " stejně stará, stejně stará ", zní to docela nudně, pokud se mě zeptáte 🙂
- Ano, ale ne nutně staromódní nebo starodávné. PS: Ne můj hlas,
- dal jsem tři možné významy. Jsem si ' docela jist, že jsem ' viděl nebo slyšel tuto frázi používanou ve všech třech smyslech v různých časech. Nemáte ' k dispozici žádné citace.
- Pokud se používá jako samostatný výraz (jak to obvykle je), ' náhrada věty. Předpokládám, že otázka, kterou ' s používá k odpovědi, rozhoduje o POS, pokud se to považuje za užitečné cvičení – s příkladem mplungjan ' to by být příslovkový . Ačkoli by nepochybně někteří tvrdili, že je to ' s adjektivem, protože přesně vědí, o jaký výraz jde.