“ Synchronizováno ” nebo “ synchronizováno ”

Korpus současné americké angličtiny má 30 výskytů synchronizovaných a 14 synchronizovaných . Více než polovina případů synchronizace však pochází z časopisu PC World . Synchronizováno se nejběžněji používá ve výpočetních kontextech.

Komentáře

• Existuje příkaz Unix s názvem synchronizace z části 8 příručky (správa systému). To to mohlo ovlivnit. Myslím, že byste mohli napsat, že jste ‚ d synchronizovali (8) disky, ale určitě synchronizované vypadaly lépe než hypotetické (a většinou bez ověření) synchronizováno .

americká angličtina :

britská angličtina :

Synchronizováno je pro Američany i Brity populárnější než synchronizace Angličtina, ale rozdíl je menší v britské angličtině.

Viděl jsem, jak se oba používají v počítačovém průmyslu. Běžným a mým preferovaným způsobem zkrácení synchronního je synchronizace , spíše než synch , částečně proto, že má větší smysl vyslovovat jej jako sink než sinch a kratší zkratka je jednodušší a jasnější. Aby nedošlo k záměně se slangovým slovem cinch (vyslovuje se sinch ).

Pro z podobných důvodů a konzistence doporučuji synchronizovat přes synchronizovat a asynchronizovat přes asynch .

Ušetříte také inkoust a místo na disku.

Komentáře

• Don ‚ t both z těchto grafů ukazuje popularitu synchronizovaného , nikoli synchronizovaného ?
• Zdá se mi to také. @Hugo by měl objasnit nebo opravit. Do té doby -1.
• Nevíte ‚ proč se jeho graf zastavil v roce 2000, protože hned poté synchronizovaný předběhl synchronizováno . books.google.com/ngrams/…
• Dalším datovým bodem může být trendy.google.com/trends/explore?q=synced,synched

Merriam-Webster na „synchronizaci“ versus „synch“

Ve Spojených státech mnoho publikací (včetně PC World , které ve své odpovědi výslovně neuvádí) používá Colriatiový slovník Merriam-Webster jako výchozí průvodce pravopisem slov a historická preference společnosti Merriam-Webster pro synchronizaci před synchronizací sahá velmi daleko – určitě do doby před osobními počítači.

Poprvé se synchronizace / synchronizace objeví v řadě Collegiate Dictionary v šestém vydání (1949).Zde je relevantní položka:

sync , n. & v. Také synchronizovat . Motion Pictures & Televize . Zkratka pro SYNCHRONIZACI, SYNCHRONIZACE.

Tato krátká položka nám říká, že od roku 1949, kdy se synchronizace / synchronizace poprvé stala běžnou pro zásluhy (v očích lexikografů společnosti Merriam-Webster) záznam v sérii Collegiate Dictionary , vydavatel považoval sync za běžnější hláskování slova. také nám říká, že původní preference pro synchronizaci pravděpodobně vznikla ve filmovém a televizním průmyslu, v oblasti, kde může být skutečnost, že ch v synchronizovat , být sledován k chi (χ) v chronos (χρονος) pravděpodobně nebyl příliš rozšířený nebo znepokojující.

Výdej Sedmý vysokoškolský (1963) s pravopisem -ch celkem:

¹ sync n : SYNCHRONIZACE , SYNCHRONISM – synchronizace adj

² synchronizace vb synchronizovaná synchronizace: SYNCHRONIZE

Pravopis synch se vrací v Eighth Collegiate (1973):

¹ synchronizace také synchronizace n : SYNCHRONIZACE, SYNCHRONISMUS – synchronizace adj

² synchronizace také synchronizace vt synchronizace také synchronizováno synchronizace také synchronizace: SYNCHRONIZOVAT

Devátý (1983), Desátý (1993) a Jedenáctá (2003) Collegiates si zachovala kostru záznamů z Eighth Collegiate , ale přidala několik příkladů sync jako podstatné jméno a uvádějí, že synchronizace jako podstatné jméno pochází z roku 1929 a synchronizace jako slovesa do roku 1945.

Jak ukazuje tato chronologie , za posledních 57 let Merriam-Websterův vysokoškolský slovník vždy upřednostňoval sync před synch jako primární pravopis tohoto zkrácené slovo – a pro období 1963–1972 nezahrnovalo synch jako dokonce variantní hláskování.

Ngramové grafy„ synchronizace “versus„ synchronizace “a„ synchronizace “versus„ synchronizace “

Ve své odpovědi , Hugo poskytuje Ngramové grafy relativní četnosti použití synchronizovaných a synchronizovaných v americké angličtině a v britské angličtině pro období 1960–2000. Jedná se o zajímavé grafy, ale neodrážejí poměrně významný rozdíl ve frekvenci použití mezi synchronizací a synchronizací . Zde je graf, který jsem získal pro synchronizaci (modrá čára) versus synchronizace (červená čára) pro období 1900–2008, bez meziročního vyhlazování a bez rozdílu mezi britskými a americkými anglickými zdroji:

A tady je odpovídající graf Ngram pro synchronizované (modrá čára) versus synchronizované pro stejné období se stejnými podmínkami:

Poněkud zarážející je zde rozdíl mezi výsledky pro synchronizace / synchronizace (kde synchronizace má obrovskou výhodu ve frekvenci používání oproti synchronizaci ) a synchronizace / synchronizace (kde v letech 1989 až 2005 synchronizace byla běžnější forma).

Z tohoto záznamu vyplývá, že lidé mnohem častěji volí synchronizaci nad synchronizaci než zvolte synchronizované o ver synchronizováno . Nicméně v posledních letech, za které Ngram nabízí data grafů (2006–2008), se zdá, že synchronizované také posílily před synchronizaci v celkové frekvenci.

Závěr

Když se krátce vrátím k poznámkám nohat k časopisu PC World , pozoruji, že PC World začal vycházet v roce 1983, hluboko do éry výslovné preference Merriam-Webster pro synchronizovat (a synchronizovat ) přes synchronizovat (a synchronizovat ). Když jsem v roce 1995 začal pracovat v PC World , zkusil jsem pro ch em použít pravopisnou synch – kvůli starořeckému jedinému písmenu (χ) >, samozřejmě – a bylo mi řečeno, že house style byl synchronizován , synchronizován , synchronizován , protože to doporučil Merriam-Webster. Případ uzavřen. Za daných okolností je překvapivé, že synchronizovaná si vedla stejně dobře jako synchronizovaná , zvláště když vezmete v úvahu, jak důkladně dominovala synchronizace synchronizujte během stejného období.

Komentáře

• Nějaká krátká odpověď pro vás. Obvykle vložíte vše kromě kuchyňská synchronizace.
• @HotLicks: Ano, ale odpověď na tuto otázku byla cinc.
• Předpokládám, že synx je logičtější derivát. Jako bonus: ‚ x ‚ je mnohem chladnější než ‚ c ‚.

Pravopis“ synch „je variantou“ sync “ , a „sync“ (synchronizovaný) je nejčastěji používaný.

Oba jsou neformální krátkou formou synchronizace (jako v synchronizaci ).

Komentáře

• jako sloveso, je to zkratka pro synchronize

Mám několik počítačově zdatných přátel, kteří toto slovo hodně používají. Pouze jsem kdy viděl synchronizaci .

Při pohledu na Ngram „synchronizovaných“ vs. „synchronizovaných“ vidím, že od rozšířeného používání počítačů se „synchronizované“ stává populárnější. Kontrola pravopisu na tomto webu však nerozpozná „synchronizováno“ a Dictionary.com nepomůže s formou „synchronizace“ v minulém čase. Takže z toho udělejte, co chcete.

http://ngrams.googlelabs.com/chart?content=synced%2Csynched%2Csyncked&year_start=1800&year_end=2000&corpus=0&smoothing=3

OED zaznamená slovo jako podstatné jméno a dá obě hláskování.

Komentáře

• předpokládám, že ‚ s pro “ synchronizaci “ / “ synchronizovat „. A co “ synchronizované “ / “ synchronizované „?
• @Hugo: Neexistuje žádný samostatný záznam pro ‚ sync / synch ‚ jako sloveso . Položka podstatného jména však zahrnuje tyto dvě citace: ‚ Pokud ano. . . jsou synchronizovány s hodinami a tedy navzájem ‚ a ‚ Chtěli, aby byl synchronizován do jednoho rámečku. ‚ Tato položka také říká, že ‚ sink ‚ je další forma slova.

Jsem dlouholetý americký výkonný pracovník v oblasti IT, nikoli lingvista, ale v IT vidím obě varianty:

• „sync“ je velmi běžný, např. ve jménu rozšířeného nástroje „rsync“ (australského původu); „synch“ je méně častý, ale stále se často vyskytuje
• „synched“ je častější než „synchronizované“
• „synchronizace“ je neobvyklá; také „synchronizace“ je neobvyklá, zejména nedávno

V římské abecedě je neznělé velar fricative reprezentováno ch digraph. Většina slov obsahujících neznělé velar fricative v půjčeném jazyce má neznělé velar fricative zakryté do neznělý velar plosive, kvůli angličtině-reproduktory “tradiční neschopnost vyjádřit příslušnou výslovnost.

Tedy v anglickém jazyce, protože H v Synchronize již neslouží žádnému účelu (ch digraph je převeden na zvuk, který lze reprezentovat pouze C), bude Sync správnější než Synch, pokud budete dodržovat pravidla stanovená v anglickém jazyce.

http://languagelover.blogspot.com/2009/09/sync-or-synch.html

Oba jsou sporné zkratky výrazu „synchronized“.

Pokud někdo trvá na „synchronizačním“ neologismu, pak mi „synced“ připadá rozumnější.

Komentáře

• Proč jsou “ pochybné „?
• Protože nejsou ve slovníku.
• Který slovník je “ “ slovník? Protože jsou v některých slovnících.
• V synchronizaci “ byl výraz “ ještě předtím, než se zapojily počítače.
• Slovník @PavelRadzivilovsky se pokouší popsat jazyk. nedefinují to ‚.

“ Synced „je pro čtenáře trochu matoucí, protože by se dalo vyslovit jako“ since „, takže synchronizovaný pravopis pravděpodobně zlepší jeho čitelnost.

Komentáře

• Samozřejmě lze “ synchronizované “ snadno vyslovit jako “ omylem „.

Gramatika pravidlo, které platí pro slova končící písmenem C, uvádí přidání K, jako v piknik , šupináč , tarmacked , napodobené , zincked atd. Zatímco mluvíme o zkratkách synchronizovat , které umožňují synchronizaci nebo synchronizaci , verze, kterou zvolíme, určuje, co je správné. Nakonec se jedná o rozhodnutí mezi synchronizovaným (což bych nedoporučoval, ale t je můj názor) nebo synchronizováno , nikdy nesynchronizováno .

Komentáře

• -1. Toto “ pravidlo “ neodpovídá ‚ použití pro synchronizaci ani trochu [h] a já ‚ upřímně pochybuji o několika vašich dalších příkladech.
• Výjimka dokazuje pravidlo ….
• Co takhle synchronizovat ? Nebo synchronizované ?

Slovo, které vlastně hledáte, je “ synchronized „(BE) nebo“ synchronized „(AE)

„ Synced “je nesprávné rozšíření zkratky„ sync “, které se rovná„ synch “(právě bylo zkráceno o jedno písmeno více).

Komentáře

• Nejsem si jistý nesprávný , pokud jde o spravedlivý popis. Možná nový nebo nedávno vyvinutý ?