Mám potíže s uvedením rozdílu ve významu mezi „point to“ a „point at“ do slov a můj Longmanův slovník není t obávám se, že pomáhám.
Nejsem rodený mluvčí, ale mám pocit, že existuje určitý rozdíl; jediné, co mohu říci, je, že „point at“ se cítí agresivnější, zatímco „point to“ se cítí více neformální. Může někdo pomoci?
Komentáře
- To je určitě rozdíl mezi házet na a házet na (nebo spustit a spustit ); Pokud hodíte něco Johnovi, chcete, aby to chytil, ale pokud něco hodíte Johnovi, chcete ho zasáhnout. Nemyslím si však ', že se tento rozdíl rozšíří do bodu. Mám pocit, že jako rodilý mluvčí je, že pokud ' s jakýkoli rozdíl, ' to není v dimenzi agresivity.
- Závisí to na tom, že máte na mysli bod. Všimněte si, že " point: aim something " je point at , zatímco " point: navrhnout, aby něco bylo pravdivé " je point to . ldoceonline.com/dictionary/point_2
- " předložky v a až [po ' bodu ' – Alex B.] mohou mít velmi podobné významy, i když to má tendenci se používat v abstraktnějších kontextech, jako je upozorňování na konkrétní problém nebo skutečnost " (Valenční slovník angličtiny, 2004).
- srov. " Paralympijská tanečnice: „Pamatuji si, že na mě bylo namířeno . . . " (The Times, 1. září 2012) vs. " Měl namířeno na nebe nebo jen do dešťových mraků? Gesto vítězství Andy Murraye po jeho prvním vítězství ve Wimbledonu vyvolalo spekulace poté, co odmítl vysvětlit jeho význam " i.telegraph.co.uk / multimedia / archive / 02259 / …
odpověď
Řekl bych, že point at a point to jsou v reálném životě často zaměnitelné.
Ve snaze rozlišovat mezi nimi to dělám think point at má agresivnější a obviňující pocit, zatímco point to pouze ukazuje směr. Jinými slovy, když na něco ukážete, přímo to naznačujete; když na něco ukážete, jednoduše ukážete jeho směrem nebo mu ukážete cestu.
V neposlední řadě existuje jedna výjimka, kdy na něco namíříte zbraň, ale na něco ne.
Komentáře
- Zajímalo by mě, jestli byste mohli " namířit zbraň ke dveřím ", pokud svou zbraní určíte směr. (bezohledně, já vím .)
- O 4 roky později přichází následná otázka: Co když směr je skutečná " věc namířeno na / na. Míříme tedy na směr nebo ve směru směru?
- 4 o několik let později … Z odpovědi vyplývá, že ukazuješ nějakým směrem : " jednoduše ukazuješ svým směrem ".
odpověď
přejděte na předpokládá, že někomu / něčemu dodáte směr. Například pro referenci bych vás odkázal na HR oddělení.
Bod na je fyzický ges směrování objektu, např. prstem přímo na jiný objekt.
U komentáře „Namiřte svou zbraň na dveře“ to znamená, že dáváte své zbraňové pokyny k nalezení dveří. Chcete-li dodávat směr pomocí zbraně, použijte příkaz „Namiřte na dveře svou zbraní“.
Odpovědět
Nejprve potřebujeme zúžit režim předložky „do“, mimo jiné:
- směrový ukazatel == směrem k
- infinitivnímu ukazateli – např. přišel se najíst
- indikátor rozsahu == do – např. shora dolů
- ukazatel plnění – na galon USA připadá 2,64 litru.
- indikátor vztahu – kdo je pro vás? Moje hodiny jsou synchronizovány s jejími.
atd.
Např.
- Ukázal muže na dveře, když se muž zeptal když k němu muž zaklepal.
- Namířil zbraň na (zamířil) ke dveřím.
- Namířil zbraň na zavření dveří.
Zatímco předložka „zavináč“ je indikátor zaostření. např.
- Namířil zbraň na dveře.
- Svět skončí v poledne.
Porovnejme režimy :
- Hodila mu míč.(Chtěla mu dát míč)
-
Hodila mu míč. (Nechtěla mu dát míč, ale použít ho jako projektil na něj.)
-
Nasměroval muže ke dveřím.
-
Nasměroval zbraň na dveře.
-
Přesměroval svého pobočníka, aby zavřel dveře.
- přesměroval zadek, aby zavřel dveře.
Proto bychom neměli umisťovat vozík před koně. Nerozhodujeme rozdíly mezi styly hůlky, ale objevujeme jídlo, které bychom jedli, abychom použili vhodný styl hůlky.
Při aplikaci Mathematics to Engineering namísto opakovaného dotazování na rozdíl mezi Sine, Cosine a Tangent, objevíme dostupné parametry a požadované výsledky a poté se podíváme na dostupné funkce, abychom se rozhodli, které poskytují funkce, které lze nejúčinněji nasadit.
Podobně bychom zde měli nejprve objevit režim indirection bychom chtěli promítnout a poté zjistit, který z režimů je k dispozici pro vhodné použití.
Neexistuje jednotná definice „to“, ale spektrum režimů (bez ohledu na použití jako příslovce ). V závislosti na režimu, který hodláte použít, můžete použít jeden z režimů „do“ nebo „v“ a v různých režimech se může překrývat spektrum obou předložek.
http://www.thefreedictionary.com/to
http://www.thefreedictionary.com/at
Komentáře
- Výrazy " směrový indikátor " a " indikátor zaostření " se jeví obzvláště užitečné, když člověk chce spíše technické vysvětlení než ' ukázkovou ' situaci. Ale nebyl jsem si ' jistý, co máte na mysli jako ' mode ', protože jsem ' m více zvyklý na výraz aplikovaný na slovesa. Bylo by to synonymum ' funkce '?