Co přesně znamená následující věta?
Je tím nejlepším student naší třídy.
Liší se to významem od následujícího?
Je zdaleka nejlepším studentem v naší třídě.
Je nejlepší student naší třídy.
Komentáře
- Pokud jste spíše studentem anglického jazyka než rodilým mluvčím nebo seriózním lingvistou, můžete najít náš sesterský web pro English Language Learne rs , aby lépe vyhovoval vašim otázkám než aktuální web, vzhledem k tomu, že naše charta zde na ELU zní: „English Language & Usage Stack Exchange is stránka s otázkami a odpověďmi pro lingvisty, etymology a vážné nadšence anglického jazyka. ”
Odpověď
„Je to nejlepší student“ znamená, že existuje mnoho vynikajících studentů, ale je lepší než ostatní. „Je zdaleka nejlepším studentem“ znamená, že žádný jiný student mu není blízký kvalitou – mohlo by to znamenat, že je výjimečný, nebo že ostatní studenti jsou dunces.
„Je mnohem nejlepším studentem“ by pravděpodobně nebyl použit, protože „mnoho“ je nejednoznačné a větu lze považovat za „je většinou nejlepším studentem“, což o něm znamená má nejlepší akademickou kvalitu, ale ne všechno.
Komentáře
- Další použití velmi v říkají " Je tím nejlepším studentem ", který má čistě důraz, přičemž se používá spíše k zdůraznění výroku než k tomu, že v něm existuje obecná úroveň excelence třída. Kontext pravděpodobně pomůže. // Nedochází k záměně s ' Je mnohem nejlepším studentem ', což znamená totéž jako ' Je zdaleka nejlepším studentem ', ale je spíše staromódní a formální.