Co je idiomatické tyto dvě možnosti („V jakém měsíci“ vs. „V jakém měsíci“)?
V minulosti mi bylo řečeno, že si musím vybrat „co“ na místě, o kterém nic nevím volby (například: „Na jakém patře jste?“) a „které“ na místě, kde vím o konkrétních volbách z ostatních, které existují („Na kterém patře jste, první nebo čtvrtý“?). Za předpokladu, že je to pravda, ptám se na měsíce, pokud je to stejné, protože nevidím rodilé mluvčí angličtiny, kteří používají obojí zaměnitelně, zejména o měsících.
„ V který měsíc slaví tento svátek? „
“ Ve kterém měsíci jste se narodili? „
Vs.
“ Ve kterém měsíci slaví tento svátek? „
“ Ve kterém měsíci narodil ses „?
komentáře
- Mělo by to být do oslavují a zatímco jste byli vy born je správné při prvním použití, podruhé jste vy vynechali.
- Jak který , tak i co lze použít ve vašich větách. Je to ' jednoduše osobní preference. (Takže ano, ' je to stejné po měsíce .)
Odpověď
To, co vám bylo řečeno, je nesprávné. Místo toho je výraz „co“ idiomatický vždy , ale výraz „který“ je správný, pouze pokud máte pevnou, obvykle malou sadu možností. Pokud je „které“ správné, je to o něco přísnější než „jaké“.
Pro vaše příklady: „které“ je obvykle přijatelné pro podlahy, i když jako žadatel víte kolik jich je, protože víte víte, že jich je omezený počet a že pro většinu budov bude tento počet malý. Je to přijatelné i měsíce, protože zatímco počet a názvy měsíců se mohou lišit v závislosti na tom, jaký kalendář používáte (což je zvláště důležité při pohledu na sváteční oslavy!), opět existuje pevná sada možností, obvykle dvanáct nebo třináct. Jako rodilý mluvčí „Obvykle bych měsíce používal„ které “, ale znám spoustu dalších rodilých mluvčích, kteří by měli tendenci používat„ co “. Ve formálním kontextu by„ která “byla jednoznačně lepší volbou, ale v neformálním případě na tom opravdu nezáleží.
„Který“ by pro otevřenou otázku nebyl správný. Můžete se zeptat „co chcete?“ aniž byste poskytovali téměř tolik kontextu, kolik „potřebujete“, který chcete? “, například.
Komentáře
- Které nemá nic společného s omezeným počtem (nebo pevným množstvím) čehokoli. Mohl bych snadno říci Ve kterém světě ' s miliony měst, kde jste se narodili? a bylo by v pořádku, kdybyste to udělali.
- @JasonBassford Který absolutně má co do činění s omezenými sadami možností. " Co " je vždy přijatelné, ale " což " není a případy, kdy " které " nepřijatelné jsou ty, u nichž je otevřen soubor možných odpovědí. Míra, do jaké lidé preferují " který " když je sada zavřená, je podle mých zkušeností nepřímo úměrná velikosti sady odpovědí. Měli jste mě chvíli se ptám, ale podívejte se také na stejnou otázku na ELU