„Vážím si vaší aktualizace stavu“
vs
„Oceňuji aktualizaci“
Ten druhý může znít normálněji, ale při hodnocení něčího psaní, jaké jsou technické podrobnosti, které mohu použít k vysvětlení, proč je ten první trochu mimo?
Komentáře
- „Ocenit“ je přechodné sloveso – vyžaduje přímý objekt. Použití výrazu „pro“ zde nemá smysl.
- @ Komentář Mixolydian ' je úplnou odpovědí. Jednotlivé druhy objektů nebo doplňků, které sloveso bere, jsou součástí záznamu slovníku pro dané sloveso a je třeba se je naučit. logicky, významově nebo analogicky.
Odpověď
Obě věty jsou v pořádku (za předpokladu, že smažete „pro“: oceníte pro … není v pořádku).
Takže:
„Vážím si vaší aktualizace stavu“
a
„Oceňuji aktualizaci“
jsou stejně v pořádku. Také je v pořádku:
„Oceňuji status update „.
Jediným rozdílem mezi nimi je množství obsažených informací souvisejících s“ aktualizací „:“ vaše „a „status“.
Jedno nebo druhé se může v závislosti na kontextu ukázat jako lepší.