Která věta zní lépe / přirozeněji?
Poprvé si to uvědomila ve věku pěti let.
nebo
Poprvé si to uvědomila v pěti letech.
Odpovědět
Rozdíl je pouze v rejstříku: oba jsou stejně platní i pro profesionální psaní. Psaní „ve věku pěti let“ je formálnější, zatímco „ve věku pěti let“ je více technické nebo přímé.
Moderní a efektivní jazyk má sklon ke stručnosti, takže druhý v tomto smyslu zvítězí.
Komentáře
- věta je určena pro román. Myslím tedy, že číslo dvě .
Odpovědět
chcete-li formálně použít první lepší a druhé i s také správné, ale nemělo by to být tak formální mluvit.
Tak mluvte.
Poprvé si to uvědomila ve věku pěti let.
Komentáře
- Když řeknete ", že se má použít formálně "? Máte na mysli " použít it formálně " nebo " používat neformálně "?