“ Versus ” versus “ vs. ” při psaní

V amerických právních dokumentech „v . “ se běžně používá jako zkratka „versus“ při popisu účastníků řízení v případě, jako kdyby pan Jones žaloval společnost XYZ Corporation, případ se bude jmenovat „Jones v. XYZ Corp“. Nebo pokud vláda někoho obviní z trestného činu, bude to „Spojené státy v. Fred Jones“.

Mimo právní dokumenty je „versus“ obvykle zkráceno „vs.“

Pokud jde o to, kdy to vysvětlit a kdy použít zkratku, jedná se o úroveň formálnosti dokumentu. Některé „standardní“ zkratky jsou přijímány v kontextech, kde by většina zkratek nebyla, například „atd.“ a „et al.“. Myslím, že „vs.“ by byl o krok méně formální než ty, ale nebylo by na místě použít „vs.“ v dokumentech, kde byste například nezkracovali „výbor“ na „cmte.“ a podobně.

To není příliš definitivní odpověď, ale mnoho z těchto jazykových pravidel není „t.

Komentáře

• je fullstop nezbytný?
• @Pacerier Podle konvenčních pravidel bych řekl ano. Věřím, že právní dokumenty běžně fungují zahrnout období. Ale alespoň do určité míry je to ' stylová záležitost. Osobně často vynechávám období po " Mr " a " paní " a moje dcera se mi za to běžně vysmívá.
• @Pacerier: Podle přísného britského stylu psaní by tečka na konci měla být zrušena. Totéž platí pro manželky Odkaz odkazu

Toto je otázka stylu; neexistuje univerzální pravidlo.

The Guardian Průvodce stylem říká :

v pro versus, ne vs: England v Australia, Rochdale v Sheffield Wednesday atd.

Podle mého názoru je správné používat zkratku (v nebo vs; ale buďte konzistentní) ve výše uvedeném kontextu – pojmenování sportovních zápasů, soudních sporů atd. – a hláskujte slovo versus v plném rozsahu pro všechna ostatní použití.

Komentáře

• Podle Jay ' s odpovědí na Američana, " Anglie v Austrálii " vypadá jako bitva u soudu monster 🙂
• v je ve Velké Británii pro sport velmi běžná. " Anglie v Austrálii " najdete na mnoha britských webech : BBC, Sky Sports, Yorkshire Evening Post, Telegraph, The Guardian, The Sun, The England and Wales Cricket Board, Durham County Cricket Club …
• @Andrew What about " Anglie vs Austrálie "?
• @pacerier: " Anglie vs Austrálie " pro mě to zní jako fotbalový zápas nebo olympijská událost, něco takového.
• V mé waleské základní škole ze 70. let se vždy používalo improvizované rozdělení do týmů ' v '. Stručné zamyšlení nad čísly, pak " OK, fotbal, Bow Street a ostatní ".

Versus je poprvé zaznamenán v angličtině, v právním kontextu, v polovině patnáctého století. Často bývá zkráceno, jak říkáte, na v. , ale nacházejí se také ver. a vs. . Ve skutečnosti je vs. jedinou zkratkou v podpůrných citacích v Oxford English Dictionary. Rozsah, v jakém by bylo vhodné použít celý formulář, bude záviset na formálnosti dokumentu, ve kterém je uveden, ale v. by měl být v mnoha případech vhodný. Naleznete jej například v názvech soudních sporů.

Navrhuji

• v. k legálnímu a souvisejícímu použití, proti sportovním týmům, možná i k politickým bitvám

• versus když je to výslovně nařízeno nebo pokud nedosáhnete počtu znaků

• vs. ve všech ostatních případech, s kurzívou nebo bez ní

Toto není založeno na žádném průvodci stylem, pouze na rychlém a snadném odkazu. Plná forma se používá jen zřídka, takže ji většina ani neví, o co jde.

Pan Pacerier říká „podle konvenčních pravidel„ je to “vs.„ s plnou zarážkou. Myslel jsem, že pokud měli jste první a poslední písmeno slova, zastávka nebyla nutná. Důležitá věc ve verzích versus v. versus vs versus vs a versus vs proti je určitě vybrat jedno a být konzistentní ve vašem textu. „Viděl jsem lidi psát„ verše “… hezké poeticky přemýšlet o poměrně prozaické záležitosti.