Která z následujících vět je správná?
Můžete mi zavolat na mé cele.
Můžete mi zavolat na mé buňce.
Nebo existuje nějaká jiná předložka? Nebo mají oba pravdu?
Komentáře
- Řekli byste ' Můžete mi zavolat do mé cely ' pouze pokud jste byli ve vězení.
Odpovědět
„Zapnuto“ označuje médium:
Zavolej mi na mobil.
Zavolej mi na vysílačce.
„At“ odkazuje na cíl:
Zavolej mi doma . (Používám své domácí telefonní číslo.)
Zavolejte mi na 800-555-1212. (Číslo slouží jako cíl nebo cíl.)
„on“ a „at“ mohou mít samozřejmě také časové významy, ale to nezdá se, že se ptáte.
Odpověď
Zapnuto je pouze přijatelná předložka zde; " zavolej mi at moje buňka " (nebo in, to, with atd.) je špatné.
Pokud však zadáváte číslo, můžete použít at : Můžete mě kontaktovat na (555) 555-5555 .
Za zmínku stojí také to, že Můžete volat moji buňku vyjadřuje stejný význam s menším počtem slov. Rovněž odstraňuje (nepochybně nepravděpodobnou) potenciální dvojznačnost, protože můžete mi zavolat na mobil může znamenat " Můžete mi použít vlastní mobilní telefon ".
Komentáře
- Ale abych řekl " Zavolej mi do práce " nebo " Zavolej mi domů " jsou naprosto platné způsoby zeptat se " Zavolej mi na mé pracovní číslo " a " Zavolej mi domů číslo ".