Řekněte mi prosím, která věta je správná.
Chci, abyste artikulovali vaše nápady za 60 sekund nebo méně .
Chci, abyste své nápady vyjádřili za 60 sekund nebo méně .
Slovo druhé je a spočítatelné podstatné jméno, takže teoreticky by to mělo být 60 sekund nebo méně , ale to, co jsem slyšel od rodilých mluvčích angličtiny, je 60 sekund nebo méně .
Komentáře
- Související: ell.stackexchange.com/q/68353/9161 Tato otázka na ELU může být užitečná také Méně vs. méně
Odpovědět
„60 sekund“ je doba, takže vyslovením „60 sekund nebo méně“ v zásadě řeknete „za kratší dobu než 60 sekund.“
Podle Lexico , less is also used with numbers when they are on at their own and with expressions of measurement or time, eg:
- Jeho váha klesla z 18 kamenů na méně než 12.
- Jejich manželství trvalo necelé dva roky.
- Náměstí Heath Square je vzdálené necelých čtyři míle od centra Dublinu.
Z odpovědi na anglický jazyk a použití SE :
Obecná zásada zde je, že při popisu spojité veličiny by se mělo použít méně a pro samostatnou veličinu by se mělo použít méně. To není totéž jako spočítatelné v nepočítatelné.
Čas je nepřetržité množství, takže správná hodnota je „5 minut“.
Nákup je diskrétní množství, takže „10 položek nebo méně“ je správné.
Komentáře
- Pamatujte, že můžete udělat čas samostatným Množství. Potřebujete k vyjádření svých nápadů až 60 sekund, nebo to můžete udělat s méně? Záleží na naší interpretaci. Zde tolik jako a s znamená diskrétní počet jednotlivých jednotek, což méně činí vhodnými.)
- @JasonBassford S tímto příkladem bych nesouhlasil. IMO by to mělo být " Potřebujete dlouho 60 sekund k vyjádření svých nápadů, nebo to můžete udělat za méně [time]? " nebo " … za kratší dobu ".
- Myslím, že tato odpověď má smysl jako vysvětlení správné gramatiky. Měli byste si však také uvědomit, že při moderním hovorovém použití má stále více lidí tendenci používat výhradně " méně ". V mnoha případech bude " méně " znít formálně nebo pokořeně pro mnoho lidí, i když je to technicky správné. Viz například: npr.org/2014/12/06/368712564/…
- @alephzero ' chybíš mi. ' znovu zvolíte , aby z toho byla nespočetná částka; ' záměrně jsem se rozhodl to spočítat. Váš osobní názor může být takový, že zní lépe; ale pokud jde o syntaxi, lze ji určitě počítat, pokud je použito správné frázování a formulace.
- @Joshua Odpověď by se změnila, pouze pokud používáte Planckovy jednotky místo sekund změřit čas. Něco, jehož části jsou dostatečně malé, aby bylo skutečně spojité, je spojité. Máte méně mouky, méně mouky, i když je mouka technicky složena z diskrétních jednotek, které lze v zásadě spočítat.