Co bychom měli použít, když je někdo zraněn?
Zranili jste se?
Nebo by to mělo být
zraníte se?
Cítil jsem, že jsem použil druhý jako nevhodný. Opravte mě.
Komentáře
- Mohl by vás zajímat náš sesterský web pro anglický jazyk Studenti
- Záleží na kdy byla osoba zraněna. Mluvíte o minulém incidentu nebo v současnosti? Obě formy by mohly být přijatelné a zaměnitelné, ale za jiných okolností by jedna mohla být výhodnější než ta druhá.
Odpověď
Upravil jsem zaměření otázky na pomocné sloveso, protože to není bolí na co se ptáme: jde o to, zda použít Jste nebo Dostali jste (nebo možná jeho blízký příbuzný, Byl jste ).
Pokud je někdo zraněn v určitém neurčitém bodě v minulosti, pak otázka ptáte se, říká něco o jejich současném stavu. Nezáleží na tom, jak daleko v minulosti ke zranění došlo „26f4903e36″>
může to být jen vteřiny, několik dní i déle.
-
Zranili jste se?
→ Bylo vám ublíženo a jste stále zraněn? -
zraníte se?
→ Bylo vám v tom bodě zranění t?
Protože otázka „Jsi zraněný?“ nese důsledek dotazování se na aktuální situaci (kvůli použití přítomného času), má smysl se ho ptát pouze tehdy, je-li zranění velmi nedávné, téměř okamžité.
Tedy pokud spěcháte někomu, kdo právě spadl, zeptáte se „Zranili jste se?“ spíše než „Zranili jste se?“ Pokud ale víte, že se minulou zimu někdo uklouzl na led, zeptali byste se „Zranili jste se?“ protože je velmi nepravděpodobné, že by byli stále zraněni.
Všimněte si, že „Zranili jste se?“ vyžaduje, aby doba poranění byla v kontextu. Může k tomu dojít při nehodě na ledu předmět konverzace, nebo se stane kontextovým přidáním k otázce: „Zranili jste se, když jste minulou zimu spadli?“
Komentáře
- Porazte mě; tato odpověď je správná.
- Díky Andrewovi … dává smysl, když ji použijeme ….
- To je dobrá odpověď, ale ' neřešíte skutečnost, že kromě rozdílu v čase, " jste zraněn? " odkazuje na stav , zatímco " jste se zranili? " odkazuje na událost .
- @starsplusplus " … otázka, kterou se ptáte, říká něco o jejich přítomnosti stav. " " .. . zeptali byste se ' Zranili jste se? ' protože ' je velmi nepravděpodobné že jsou stále zraněni. "
- @AndrewLeach Důraz je kladen na přítomnost , což znamená, že druhý příklad říká něco o jejich minulý stav (nikoli, jak je ve skutečnosti případ, minulá událost ). Odpovídající otázka týkající se minulého stavu by byla " Bylo vám ublíženo? " ne " Zranili jste se? "