Liší se ' mimo ' od ' vy jste '?

V americké angličtině .. .

Jste venku?

Zeptá se, jestli jsou někde venku ; ne konkrétně venku . Pokud jsou vaši přátelé v restauraci nebo baru, zeptejte se jich na to.

Jste venku právě teď?

Toto je obvykle vámi požádáno o vašeho přítele, který přichází na vaše místo / místo nebo se svezete. Požádáte o to, abyste zjistili, zda dorazili.

Můžete také požádat o to, abyste zjistili, zda jsou venku (například můžete v pozadí slyšet vítr a zeptat se „Jste venku?“, Abyste potvrdili, že myšlenka).

Protože to zní jako vy jste ten, kdo přijíždí za přáteli dům, můžete se zeptat na následující:

Jste doma?

Jste tam?

Komentáře

• jste venku = mimo domov; jste venku = jste mimo místo, kde žijete, pracujete nebo jsou. A toto je ve všech Angličanech stejné.
• Protože " out " může mít tolik využití v závislosti na v kontextu bych navrhl zvrátit otázku, pokud máte v úmyslu zjistit, zda je někdo doma / v práci: " Jste aktuálně v ? " Výjimkou by byla situace, kdy by conte Díky xt je záměr zřejmý: " klepnu na vaše dveře, ale vy ' t odpovídání. Jste venku? "

Ano.

V této souvislosti se dotazem „Jsi venku?“ snaží zjistit, zda je někdo fyzicky doma (nebo v kanceláři) nebo ne. Říkat, že jste out znamená, že jste nejste doma, jako někde úplně jinde. Nemá to nic společného s tím, zda jste fyzicky venku ; můžete být v obchodě nebo v domě kamaráda a říct, že jste venku. Můžete se také zeptat „jste v?“ , což znamená opak (tj. „Jste doma?“ ).

Na druhou stranu, když se zeptáte „Jste venku?“ , zeptáte se, zda je někdo fyzicky umístěno venku, jako v ne umístěno v budově nebo jiné vnitřní oblasti.

Komentáře

• Chcete-li se k tomu vrátit, pokud někdo hodně pracoval venku (řekněme elektrický pochůzkář ), mohli by být myslitelně uvnitř , zatímco byli venku ( venku v tomto kontextu, což znamená " dnes mimo práci ") a venku , když byli v (s v znamená " dnes v práci ").

Existuje několik různých dalších po ints I „d add for each of these cases:

Out

Mohou nastat situace, kdy je někdo „in“ nebo „out“, a lze jej tedy použít jako způsob určení, zda někdo nechce hrát. „Jsi teď venku?“ by byl způsob, jak se zeptat, jestli někdo nechce hrát. Existuje také konotace kolem sexuální orientace. V obou případech může někdo říci: „Jsem venku!“ A vůbec nejde o to být venku / venku.

Venku

I když existuje obecný názor, že nejste uvnitř v budově, může také nastat situace, že někdo může navštívit kamaráda a zeptat se ho: „Jsi venku?“ to je v odkazu na to, že jste v daném okamžiku mimo bydliště dané osoby. To je spíše specifické pro blízkost budovy, kterou zde zdůrazňuji.

Alternativně můžete být opuštění klubu nebo letiště a někoho se zeptat: „Je venku taxi?„což je odkaz na dveře budovy, protože je pravděpodobné, že po městě jezdí četné taxíky, ale váš zájem je o něčí poblíž budovy, kterým byste se mohli dostat do dalšího cíle.

Komentáře

• Vidím, co máte na mysli venku . Můj přítel mohl být uvnitř mé budovy, ale mimo můj byt. ( Knock-knock-knock , " Penny? ")

Pokud je daná osoba drogovým dealerem a zeptáte se „Jsou ty ven? „, mohou vám věřit, že odkazujete na své zboží. Mírně nevhodné, ale pravdivé. Měli byste si„ Jsi venku? „spojit s nějakým kontextem.„ Jsi mimo [zadejte kontext zde] „. příklad by byl „Jsi z domu?“ nebo „Jsi z kanceláře?“.