Mám sklon psát „říkejte cokoli co chtějí“, ale vždy mě láká psát „říkejte co kdy chtějí „. Je v tomto kontextu přijatelné rozdělit slovo?
Odpovědět
Ne není přijatelné rozdělit slovo ve vašem kontextu:
řekněte, co chtějí
Zde je cokoli relativní zájmeno a vždy se píše jako jedno slovo. Jediná instance, kde člověk najde co kdy , je tázací. Například:
- Co vůbec chce?
- Co kdy kromě stížnosti dělá?
V těchto případech ever (příslovce) upravuje zájmeno co a jako takové nemůže a nemělo by se skládat s co .
Dalo by se však také mít cokoli jako tázací zájmeno:
Co se vám děje?
A konečně cokoli , jako přídavné jméno, lze použít následujícím způsobem:
- Běh na jakoukoli vzdálenost, kterou můžete.
- Vezmu jakékoli řešení, které máte.
Komentáře
- +1 Dobré vysvětlení . Všimněte si, že " co kdy chce? " a " cokoli ' je vám špatně? " nejsou úplně standardní použití, ale spíše neformální nebo ovlivněné.
- @Cerberus: zcela souhlas
Odpověď
Na první pohled vypadá „what ever“ v této souvislosti divně, protože jej analyzuji pomocí „ever“ s odkazem na „want“, jako jen další, méně strnulý způsob psaní „toho, co kdy chtějí (tj. vždy) chtějí“.
Slovo „ever“ v „cokoli“ slouží spíše pro důraz než pro jeho doslovný význam. Například „co chcete“ odkazuje na jedinou definitivní věc, zatímco „cokoli chcete“ odkazuje na věc vybranou z libovolného počtu neurčitých věcí. „Cokoli“ znamená nejistotu nebo svévole, a proto jej nikdy nelze nahradit výrazem „co kdy“.
Ale takové konstrukce jako „co kdy“ místo „cokoli“ jsou tak archaické a zvláštní, že Představuji si, že jen málo lidí by při pohledu na to první mohlo předpokládat, že to znamená něco jiného než to druhé.
Takže můžete říkat, co chcete.
Odpovědět
Odpověď se zdá být jasná. Ale vždycky mám tendenci chtít to rozdělit, když se zeptám
Co se vůbec stalo s X?
Nebo
Zajímalo by mě, co se jí kdy stalo.