Lze slovo “ bully ” použít jako “ přídavné jméno ”?

Na rozdíl od jiných odpovědí si myslím, že můžete dostat pryč s tyran vůdce . Ve skutečnosti nepoužíváte tyrana jako adjektivum, ale vytváříte podstatnou frázi. Pro mě to však znamená vůdce tyranů (spíše jako vůdce gangu ), ne vůdce šikany , zdá se, že chcete.

Komentáře

• V neformálním projevu můžete říci „aktuální šikana vůdce“
• @Jim, který byste určitě mohli, nebo vůdce šikany , jak je navrženo jinde.

Jim mu pomohl svrhnout tyrana.

Jim mu pomohl svrhnout tyranského vůdce.

Jim mu pomohl svrhnout tyranského vůdce.

Jim mu pomohl svrhnout autoritářského vůdce.

Jim mu pomohl svrhnout vůdce silných paží.

Slovo tyran lze použít jako přídavné jméno. Neznamená to však, co si myslíte, že to znamená. Zde je definice Wikislovníku přídavného jména:

1. (USA, slang) Velmi dobře; vynikající.
2. (slang) žoviální a chvějící se; temperamentní.

Jinými slovy, adjektivum a podstatná podoba slova mají různé významy.

Pokud jste v této větě chcete použít tyrana , můžete jednoduše říci:

Bill mu pomohl, když potřeboval svrhnout aktuální šikanu vůdce.

Nebo s novým slovem:

Bill mu pomohl když potřeboval svrhnout současného zastrašujícího vůdce.

Komentáře

• the current bullying leader. naznačuje, že v současné době šikanuje, místo aby popisoval svou osobnost. Správně?
• " současný vůdce šikany " může mít dvě interpretace. 1) Současný vůdce, který šikanuje. 2) Vůdce šikany, který je aktuální.

Bill mu pomohl, když potřeboval svrhnout současného vůdce, kterým je tyran .

Slovo tyran není běžně použitý jako adjektivum v angličtině. Fráze vůdce šikany nefunguje zvlášť dobře. Pro běžný jazyk na rozdíl od formálního psaní mohl Original Poster vyzkoušet konstrukci zvanou správná dislokace . To je případ, kdy se na konci věty zopakuje nějaká podstatná fráze, ale s jiným frázováním. Tato podstatná fráze je obvykle předmětem nebo doplňkem slovesa. Reiterace obvykle nějakým způsobem objasňuje identitu jmenné fráze:

• Šel jsem za Bobem Marshallem, výkonným ředitelem.

Ve větě výše fráze generální ředitel nám dává pro účely příběhu výstižnější popis Boba Marshalla.

Pro větu původního plakátu, pokud chtěli použít právo dislokaci, mohli vyzkoušet některou z následujících možností:

• Bill mu pomohl, když potřeboval svrhnout současného vůdce, divokého tyrana.

• Bill mu pomohl, když potřeboval svrhnout tyrana, současného vůdce XYZ.

Nejsem si jistý, zda je adjektivum aktuální funguje zde. Aktuální obvykle označuje dobu mluvení. Pokud je tyran aktuální vůdce, zdá se, že nebyl svržen. Původní plakát by mohl použít místo toho modifikátor then nebo použít adjektivum předchozí :

• Bill mu pomohl, když potřeboval svrhnout tyrana, předchozího vůdce XYZ.

• Bill mu pomohl, když potřeboval svrhnout tyrana, tehdejšího vůdce XYZ.

Přídavné jméno předchozí podle mého názoru fungují lépe.

Komentáře

• Ačkoli existuje tyranská kazatelna
• @Jim Skutečně! 🙂

Bill mu pomohl svrhnout současného vůdce, který byl tyranem.