Otázka ze zvědavosti. Pravděpodobně není bezpečné pro práci .
Často se setkávám tato fráze zejména v hollywoodských filmech a situačních komediích. V závislosti na tom, jak se používá, to buď znamená, že " se někdo jen tak motá / sranduje " s druhou osobou nebo " někdo chce, aby se všechny otravování / obtěžování " zastavily.
Wikislovník jej kategorizuje jako vulgární slang s následujícími definicemi:
- někoho vážně dráždit nebo naštvat.
- někoho dráždit nebo zesměšňovat; někoho zbavit močení.
Příkladem může být následující konverzace z filmu GoodFellas , mezi 2 muži.
Tommy DeVito : Už žádné záře, Billy.
Billy Batts : Co?
Tommy DeVito : Řekl jsem, už nesvítí. Možná jste o tom neslyšeli, byli jste dlouho pryč. Už tam nechodili a neřekli vám to. Už si nesvítím boty.
Billy Batts : Uvolni se, ano? Flip hned, co se do tebe dostalo? Trochu ti lámu koule, to je vše. Dělám si srandu jen s tebou. ..
Tommy DeVito : Někdy si nezníš jako ty, děláš si srandu, víš, že kolem je spousta lidí …
Zdroj: IMDB
Předpokládejme, že konverzace probíhala mezi dvěma ženami nebo se týkala ženy obrázek, jaký slang by použil místo " rozbití (něčích) koulí "?
I cítit, že by mohly existovat některé hovorové výrazy / slang, které by rodilí mluvčí používali. Jako nepůvodního mluvčího mě zajímá, co by tato fráze mohla být.
Komentáře
- Pokud byste chtěli pravý opak, měli byste ale pravděpodobně bych ' nechtěl říci " I ' m prorazit vaše c ** *. " (Nemám problém se slovem, ale nechci ' urazit někoho citlivějšího než já tím, že ho vypíšu ).
Odpověď
Ano. Nyní přestaň dostat se na prsa . Z Urban Dictionary
Chcete-li být někomu nebo něčemu opravdu naštvaní a vyjádřit to vtipným výkřikem
Odpověď
Namísto dostatečné alternativy správné pro pohlaví jsem vlastně slyšel, jak ženy používají „mlácení mých koulí“ pro sebe, i když to musí být docela těžká kočka, aby to zvládli.
Komentáře
- Je to ' s výrazem rovných příležitostí.
Odpověď
Vyřazení [někoho] kotlety je zcela neutrální, stejně jako získání kozy , a v závislosti na scénáři můžete říci je mi na zadku o tom či onoho …
Rozbíjení něčích koulí obecně, kde bydlím, je spíše o tom, jak se někomu někomu v něčem přiblížit – někdy jen proto, aby z nich někdo vstal, často aby si vzal úkol nad problémem. Busting kotlety je obecně více než g Vzestup stejně jako získání něčí kozy . Takže častěji zde, jako když máte drsného šéfa, který je náročný, říkáte, že je pořád na zadku. Slyšení míče vůbec neslyším.
Odpověď
Není to opravdu ženská verze, ale poněkud neutrální pro definici č. 2 je pražení . Z Městského slovníku :
Vtipně zesměšňovat nebo ponižovat někoho dobře načasovaným Vtip, disps nebo comeback.
Slyšel jsem to většinou v kontextu, např. škádlení jednoho nebo obou členů páru během svatebních projevů.
Odpověď
Lámání ženských koulí
Používá ho titulní postava v populární televizní komedii VEEP , 1. sezóna, v hlavní roli Julia Louis-Dreyfus.Uznáváme-li, že ženy nemají varlata, jedná se o přenesené použití běžně metaforického použití u mužů.