Podle tohoto seznamu slangových výrazů z odtajněné zprávy DEA , 51 je slang pro crack.
Kontrola Greenův slovník slangu potvrzuje termín (uveden jako fifty-one ) a uvádí etymologii jako neznámou. Všiml jsem si však, že GDoS má položku pro „ 5150 „:
(americký černoch / vězení) někdo, kdo potřebuje léčbu duševního zdraví; výstřední, šílený člověk.
Etymologie:
[policejní zákon, šílená osoba otravuje veřejnost]
Existují důkazy o možném vztahu mezi slangovým 5150 významem „eccen tric / crazy person „a 51 což znamená crack nebo tabák přichycený crackem? Existují alternativní teorie?
Jediné alternativní vysvětlení, které jsem našel, je Urban Dictionary; Nemohu najít žádný renomovaný zdroj, který by to zálohoval, a ve skutečnosti má dokonce nízké hodnocení na UD, takže jej zmiňuji pouze jako možný výchozí bod pro vyšetřování:
společný podnik s plevelem v hodnotě 1 $ a freebase 5 $.
Komentáře
- Cassell ' s Slovník slangu (autor Jonathon Green) má tento záznam: " one-fifty-one n. (také 151) [1980 +] (drogy) crack (viz ZÁKLAD č.). [ety. neznámý; ? Kalifornie nebo NY číslo trestního zákoníku] ".
- @ermanen Pěkné zjištění, díky. Možná to tedy ' je úplně jiný kód, přesto přesto kód. Také mě vyhodilo, když jsem na seznamu viděl " 151 ", ale určitě jsem viděl, jak by to mohlo být zkráceno na " 51 "
odpověď
To, co by se v jiných kontextech dalo nazvat „disambiguation“, je v kontextu terminologie užívání drog a zneužívání spíše „deobfuskace“.
Směs „151“, „5150 „a„ 51 “má některé omračující vlastnosti společné s nejběžnějším odkazem na„ 51 “, tj.
kombinace cracku s marihuanou nebo tabák.
„Crack Cocaine Street Names“, SoberRecovery, 12. března 2015 .
Použití „51“ v tomto smyslu je buď snadno mluvící, zatímco jonsonující pouliční slangový obfuscation-via-truncation „151“ ve smyslu „kokainu“, což je termín zkrátil od diagnostický kód ICD-10 (International Classification of Diseases) F14.151 (konec 80. a začátek 90. let), který odkazuje na „zneužívání kokainu kokainem indukovaným psychotickým porucha s halucinacemi „nebo podobné zkrácení„ 5150 „, které naposledy odkazuje na část 5150 kalifornského zákoníku o sociálním zabezpečení a institucích , nebo obojí. Tato část kalifornského WIC povoluje dočasné zadržení „osob s mentálním postižením pro hodnocení a léčbu“, pokud jsou považovány za „nebezpečí pro ostatní, pro sebe nebo pro sebe nebo vážně zdravotně postižené“.
Nejpravděpodobnější je, že shoda „51“, která se objevila jak v diagnostickém kódu ICD-10, tak v kalifornské sekci WIC, hrála roli v pouličním přijetí tohoto výrazu.
Mezi další vlivy patří „5-1“ v římských číslicích, které jsou srdcem ZLA (VI), symbolické použití kódu „5150“ heavymetalovými kapelami a rappery v 80. a 90. letech (například , Studio Van Halena, píseň a album s tímto názvem) a splývavá historie užívání cracku v USA, která vrcholila ve stejném časovém období (80. a 90. léta).