Mám odkázat na “ oddíl 2.3 ” nebo “ pododdíl 2.3 ”?

Musím s vámi souhlasit.

Collinsův slovník definuje „podsekci“:

část sekce; subdivision

Je jistě gramaticky správné použít kterékoli slovo a myslím, že je to sémanticky správné i v obou směrech. Jak však říkáte, psaní „Podsekce 2.3“ zavádí nadbytečnost, protože je (jak říkáte) očividně zřejmé, že část 2.3 je podsekcí části 2.

Řekl bych však, že “ Sekce 2.3 „neznamená podsekci, zdá se mi docela explicitní, že se jedná o podsekci.

Rychlé vyhledávání„ Sekce 2.3 “a„ Podsekce 2.3 “na Googlu: Sekce má 1,2 milionu přístupů . Subsection has 46,000 hits. Rozhodně má tedy mnohem větší smysl zrušit „sub-“.

Pokud máme dokument:

1. Ptáci
   1.1. Papoušci

   Toto je spousta informací o papoušcích.

   1.2. Jestřábi

   Toto je spousta informací o jestřábech.

„Papoušci“ i „jestřábi“ jsou samostatné oddíly . Jsou to jednoduše sekce v sekcích.

Toto je podobné metaforě složek ve výpočetní technice. Složka obsahuje mnoho podsložek, ale každá podsložka je stále úplná a skutečná složka sama o sobě.

WordNet Princeton University definuje podsekci :

(n) podsekce, subdivize (část sekce; část části; tj. část něčeho již rozděleného )

Společnost Merriam-Webster dále definuje sekci :

samostatná část nebo část něčeho napsaného (jako kapitola, zákon nebo noviny)

Pokud tedy někdo vezme sekci, vezme z toho další logickou část, to je další sekce – také podsekce –, která se stane uvnitř původní části.

Např. kapitola je částí knihy. Odstavec je částí kapitoly. Věta je sekce odstavce. Můžeme logicky rozdělit cokoli, co se nám líbí.

Slovník Cambridge Advanced Learner definuje podsekci :

jedna z menších částí, na které jsou rozděleny hlavní části dokumentu nebo organizace
    Další podrobnosti naleznete v oddíle 7 pododdílu 4 zprávy.

Z příkladu vidíme, že odkazovali na sekci 7.4 jako na sekci 7, pododdíl 4.

Tomu všemu rozumím tak, že můžeme nazvat sekce nejvyšší úrovně, jen „sekce“. Sekce, které nejsou nejvyšší úrovně, můžeme nazvat buď „sekcí“ NEBO „podsekcí“.

Komentáře

• Co na Zemi toto vyhledávání Google dokazuje ? Pokud jsou věci rozděleny do kapitol, pak by to znamenalo, že to ve skutečnosti byla část 2.3 a vůbec neodkazuje na podsekci.
• Vyhledávání Google dokazuje běžné použití. Angličtina dělá angličtinu běžným zvykem.
• @Vincent: ‚ mi unikl můj názor – pokud je dokument rozdělen na kapitoly 1, 2, 3 a část 1.1, oddíl 2.3, pak “ oddíl 2.3 “ bude správný název. Pokud je dokument rozdělen na oddíly 1, 2, 3, dalo by se očekávat pododdíl 1.1, pododdíl 2.3 atd.
• Takže byste odkazovali na C: \ Users \ Vincent \ Documents jako dílčí dílčí podsložka? Nebo byste to jednoduše nazvali adresář?
• @Vincent: promiňte, že jste mě úplně ztratili, o čem to mluvíte?

Podle zákona objasníte, o čem mluvíte, když odkazujete na podsekci slovy „Podsekce“ 23 (1) “nebo v mluvené angličtině byste řekli„ pododdíl dvacet tři, jeden “. Můžete také říci „Sekce dvacet tři, Podsekce jedna“.

Účelem „Podsekce“ dvacet tři (1) je nastavit v mysli posluchače nebo čtenáře, že se chystáte abyste se odkazovali na podsekci, nikoli na podsekci, na kterou odkazujete, je podřízená.

Příklad statutu:

23 All dog leashes shall be solid blue in color unless; (1) The dog is a seeing-eye-dog, then the leash used on this type of dog shall be solid yellow in color. 

Pomocí výše uvedeného příkladu zákona by osoba, která tento zákon čte, mohla říci, že podle pododdílu dvacet tři, jedna, osoba s vidoucí pes musí používat pevné žluté vodítko.

Mohli by také říci, že podle oddílu dvacátého třetího pododdílu jedna musí osoba se zrakovým psem používat pevné žluté vodítko.

Když se odkazuje na sekci a podsekci (nebo odstavec a podsekci atd.), měla by být použita zkratka, která odpovídá nejvyšší „úrovni“ oddílu (nebo odstavce atd.) – například pomocí Pokyny pro označení sekce od DBSK_FAN a představa, že to bylo převzato z „Kapitola 9 – vtipné příklady“, řekli byste „kapitola 9, část 4“ – not „podkapitola 9, 4“; řekli byste „sekce 4“ not „podkapitola 4“; řekli byste „oddíl 4 (a)“ – not „pododdíl 4 (a)“ ; a řekli byste „oddíl 4 (a) (i)“ ne „pododdíl 4 ( a) (i) „ ani “ pododdíl 4 (a) (i) “ ani „dvojitý pododdíl 4 (a) (i)“.

Jediný případ, kdy řeknete „podsekce“, bude například „oddíl 4, podsekce (a)“ (a to pouze tehdy, když to řeknete nahlas – například u soudu nebo cokoli jiného – na rozdíl od psaní nebo psaní); nebo když píšete o eseji 4 v eseji a poté, co jste dali jasně najevo, že mluvíte pouze o kapitole 9, sekci 4, pokračujte v diskusi o korelaci nebo rozporu nebo cokoli mezi podsekcemi ( a) a (b).

To jsou pravidla, kterými se stejně musíte řídit na australských právnických fakultách. Google AGLC (Australian Guide to Legal Citation), objasňuje většinu věcí. Doufám, že to pomůže!

Zvažování sekce je již „samostatnou částí nebo částí něčeho napsaného“, může se podsekce nejprve zdát nadbytečná.

Ale definice podsekce uvádí :

pododdělení nebo podřízené rozdělení oddílu

Pojem „umístění do nižší třídy, pozice nebo pozice nebo jejich obsazení“ je důležité a odlišné od definice „sekce“.
Proto také najdete podsekci používanou ve sportu („název podsekce“)

„2.3“ není „oddíl v rámci„ oddílu 2 “.
Celý význam toho, co je v 2.3, je„ podřízen “obecnému kontextu uvedenému na začátku v oddíle 2.

Komentáře

• Přesto jsem tolikrát viděl dokumenty, které odkazují na jejich podsekce jako na oddíly.
• @Vincent: Souhlasím. Jednoduše se snažím poin Zjistěte konkrétní rozdíl mezi těmito dvěma pojmy.
• Znamená to, že podsekce je sekcí, když je tato sekce přítomna, ale je podsekcí v nepřítomnosti sekce? TJ. pokud uvedu citaci, měl bych odkazovat na “ pododdíl 2.3 „, abych se zmínil o tom, že existuje více než jen podřízená sekce. Ptám se, protože následná otázka by byla, za jakých okolností mohu použít “ sekci „?
• @ mfg: Domnívám se, že slovo “ sekce “ je vhodné, kdykoli globální kontext, do kterého je tato část vložena, není pro pochopení odkazu nezbytný děláš. Pokud však lze váš odkaz dále obohatit o obsah nadřazené sekce, může být “ subsection “ užitečným tipem na tuto podřízenost odkaz.

Příklad:

4 Section Designations a. How to Divide Subsections and Sections This is an example. (i) Voila! Have Succeeded in Dividing Them This is an example. 

Pokyny k označení sekcí: Viz výše uvedené části textu:

This is an example of a section reference. To see specific example, refer to Section 4 a (i)