Máte způsob se slovy. Co to znamená? je to sarkastické slovo? nebo mohu použít pro někoho, kdo mluví hezky? Existuje jiné slovo pro někoho, kdo mluví nebo píše jasně a efektivně
Komentáře
- Znamená to někoho, kdo dobře ovládá jazyk. Mohou být také kogentní, výmluvní, upovídaní, lakoničtí, obratní atd.
- mít cestu s někdo nebo něco je idiom.
Odpověď
Obecně jde o kompliment:
Páni, ta řeč, kterou jsi přednesl, byla úžasná! Se slovy máte skutečný způsob!
Stejně jako u mnoha frází v angličtině, lze jej sarkasticky použít k přesnému označení. Představte si například dva muže v baru, kteří se snaží zachytit ženy:
Bob: Ahoj zlato. Musíte být Jamajčan, protože Jamajčan (ze mě děláte) blázna!
(Poté, co odejde z té hrozné vyzvedávací linky)
Jim: Páni, Bobe, to bylo úžasné. Nikdy jsem nevěděl, že máš takový způsob slov.
Komentáře
- +1 pro jamajský vtip
- @Daniel tam ' mnohem více, odkud pochází 🙂
- Je to běžné, myslím tím hovorově?
- Je ' je téměř stejně běžný jako jakýkoli jiný anglický idiom. ' není staromódní ani divný, pokud ' je to, co máte na mysli.
Odpověď
Mít cestu se slovy znamená mít talent na používání jazyka v:
okouzlující / výmluvný / efektivní / přesvědčivý způsob .
Označuje se také jako: dar gab .
Ačkoli výraz rozpoznává talent řečníka, lze jej stejně použít i u velkých řečníků nebo demagogů / burácích.
To znamená, že uznává schopnost řečníka efektivně používat slova k dosažení cíle, ať už pro dobro nebo zlo.
Jeden způsob dosažení takové výmluvnosti se říká líbat irský kámen Blarney, část hradu nedaleko města Cork. O výmluvných lidech se někdy říká, že že políbili Blarneyův kámen .
( http://idioms.thefreedictionary.com/have+a+way+with+words ) ( https://forum.wordreference.com/threads/to-have-a-way-with-words.1540004/ ) ( http://www.blarneycastle.ie/pages/kiss-the-blarney-stone )