Muž se chystal odejít a řekl: „ Zachovejte se dobře. Zůstaňte v bezpečí .“
Co měl na mysli pod pojmem „ zůstat v pořádku “ a „ zůstat v bezpečí “?
Kromě toho mě zajímá, zda „ Buďte v pořádku. Buďte v bezpečí. „znamená totéž.
Je běžné říkat„ zůstaňte v pořádku „a„ zůstaňte v bezpečí „? pokud ne, jaký je další způsob, jak to říci?
Odpovědět
„Zůstaňte v pohodě“ znamená „neochotněte se“ „.„ Zůstaňte v bezpečí “znamená„ nedostanete se do nebezpečné situace.
Když panika koronaviru obejde, lidé říkají „Zůstaňte v pořádku“ a / nebo „Zůstaňte v bezpečí“, což znamená „ Doufám, že tuto chorobu „nechytíte“ nebo „Doporučuji vám přijmout nezbytná preventivní opatření, abyste tuto nemoc nechytili“. Předtím jsem občas slyšel lidi říkat „Zůstaňte v bezpečí“, když lidé odcházeli do potenciálně nebezpečné činnosti. Stejně jako když trenér dokončí přednášku týmu a řekne jim, aby šli ven cvičit drsný sport, někdy řekl „zůstaňte v bezpečí“. Ale před touto látkou s koronaviry to bylo docela vzácné, alespoň podle mých osobních zkušeností.
Jistě, můžete říci „buď v pořádku“ nebo „být v bezpečí“, a znamenalo by to v podstatě totéž. Pokud je někdo již nemocný, pak „zůstat v pořádku“ by nedávalo smysl, protože nemůže „dělat“ něco, co teď nedělá. Ale říkat „být v pořádku“ někomu, kdo je nemocný, by se zdálo trochu chromé. Lidé někdy říkají: „Doufám, že se uzdravíte“ nebo podobně, což je podle mého názoru také slabé, ale ať už je to jakkoli. Každopádně lidé zřídka říkají „buď v pořádku“ nebo „buď v bezpečí“ jako sbohem. kdybyste to mysleli doslovně, ale bylo by to neobvyklé.