Proč lidé používají " nebe " místo " sky " (když skutečně máme pouze jedno nebe)?
Sáhněte po nebi / nebi!
a
Jsem rád, že konečně vidím modré nebe.
Jsem rád, že konečně vidím modré nebe.
Komentáře
- Podobně " nebesa nad ".
- Protože je 7 obloh, ne 1 obloha. Za 1 oblohou je 6 obloh.
Odpověď
Nebe je poetické / literární slovo znamenalo nebe nebo nebeská síla . První příklad věty může znamenat dosáhnout nebes .
V některých frázích je použitým slovem nebe , jako v napsal jeho sestra chválí Lizzie do nebe. V tomto případě to the sky znamená velmi vysoce nebo nadšeně .
Komentáře
- Vždy jsem si myslel, že psanci říkají " dosah na nebe " když na tebe mířili pistolí. Na zcela nesouvisející notu uvádí OED jako adjektivum skyey . Kdo to věděl!
Odpověď
Podle OED byl nejstarší význam slova „sky“ v angličtině “ cloud „(což ve skandinávských jazycích stále znamená„ nebe „).
Z toho „nebe“, původně znamenající „mraky“, znamenalo „nebe“ nebo „nebe“ (v moderním smyslu).
OED uvádí „nebe“ v moderním smyslu jako třetí význam. Nevyjasňuje to, ale myslím si, že to, co se stalo, je, že jakmile „nebe“ získalo význam „nebeské rozlohy“, už to nebylo považováno za množné číslo, a tak to lidé začali označovat jako „ nebe „. Pokud je to správné, pak“ nebe „je prostě starší forma, která přežívá v poetickém použití a několika frázích.
Odpověď
Je třeba zmínit, že ve starověku byl nebeský model úplně odlišný od našeho dnešního. Známe jen jedno nebe, ale v modelu starověku existovalo sedm sfér, které by se daly nazvat nebem. sedm sfér, které vysvětlují pohyb různých nebeských těles.
Anglická Wikipedie obsahuje článek o „nebeských sférách“. http://en.m.wikipedia.org/wiki/Celestial_spheres
Komentáře
- Proto také idiom " sedmé nebe. "
Odpověď
I „v Nikdy jsem neslyšel „dosáhnout na oblohu“, pouze „… nebe“.
„Jsem rád, že vidím nějakou modrou oblohu“, což znamená více instancí, např. několik dní v řadě s modrou oblohou. (Mezi tím je obvykle černá. :-)) „… modrá obloha“ znamená jedno pozorování.
Druhé místo, kde jsem „slyšel„ oblohu “, je ve vztahu k leteckým společnostem („ podívejte se na přátelské nebe „slogan nějaké letecké společnosti“). Myslím, že je to analogicky s „moři“ a loděmi.
Komentáře
- je také výraz do nebe : velmi vysoce; nadšeně: " Napsal své sestře a chválil Lizzie do nebe. " z mého NOAD. 🙂
- Výsledky Google pro " dosah na oblohu ": google.com/…
- Huh, díky – – měl použít Google. ' jsem slyšel " chválu … do nebes " but " … nebe " je pro mě nové. Nebudu se ale s NOADem hádat.: -)
An swer
Slouží k vyjádření šířky oblohy.
Komentáře
- Skvělá odpověď! A bylo by to ještě přesvědčivější s některými potvrzujícími důkazy na podporu vzácného a výjimečného použití slova nebe namísto běžnějšího nebe .