Je slovo „speak“ správné sloveso pro znakové jazyky? Nebo se „mluvit“ vztahuje pouze na vokalizované jazyky?
Mluvím BSL
Myslím, že bych jako „laik“ použil „speak“ nebo „use“, ale zajímalo by mě, jaké sloveso komunita Neslyšících používá.
Komentáře
- I ' d hádám, že při konverzaci ve znakové řeči by pravděpodobně používali " mluvení ". Vzhledem k tomu, že " speak " lze použít pro písemnou komunikaci, zejména text-speak (nebo txt spk, pokud se ' vrhnete na tento druh věcí), podpořilo by to možnost použití " mluvit " ve znakové řeči.
- " speak " neodkazuje pouze na vokalizovaný jazyk, a proto by jej bylo možné v tomto případě použít. Když dva neslyšící lidé používají znakovou řeč ke spolupráci mmunicate oni mluví
- Můj první instinkt je velký tuk NE. Ale já ' jsem starší CODA a časy se mění, takže si ' zkontroluji své mladší, neslyšící příbuzné (kapitál D označuje jednoho je členem komunity neslyšících – v tomto případě Galluadet – " neslyšící mekka "). Takže ' re sorta velký problém, ha-ha, opravdu. Samozřejmě podepisují ASL (ne BSL).
- Pokud jde o mluvit : SPEAK je ikonické znamení (takové, jehož podoba se podobá jeho významu), takže SPEAK teče z úst (podobně UČENÍ pochází z mozku). Znamení označující neslyšící komunikaci mají tedy tendenci být nižší (protože většina podpisů se provádí před hrudníkem). Takto se přihlásíte SIGN in ASL (viz odkaz níže). Chcete-li z toho udělat otázku (Podepisujete?), Označte děláte zvednutím obočí, mírným nakloněním hlavy a díváním se jim přímo do očí (nebo cokoli jiného funguje, ale podpisem děláte bude SEE, ne ASL; ASL není angličtina). lifeprint.com/asl101/pages-signs/s/sign.htm
- Právě jsem si uvědomil, jak starý je tento příspěvek. Zajímalo by mě, co to vyvolalo. Od té doby se nikdo neobtěžoval ji opravit. Zneklidňující … DPN se stalo v roce 1988.
Odpověď
Jeden z významů mluvit je:
- Sdělit to neverbálními prostředky: Jeho oči promluvily. (The Free Dictionary)
- Mluvit se běžně používá k označení znakové řeči
Ngram : mluvit, mluvit znakovým jazykem:
Cobb, kdo umí číst a mluvit znakovou řečí (kterou se naučil od svého neslyšícího otce) , má oddělení přiděleno na pomoc Tess v terénu jako její vyšetřovatelka a tlumočnice při výslechu podezřelých z případu. Příběhy se týkají … (Encyklopedie televizních pořadů, 1925 až 2010, 2. vydání Di Vincent Terrace)
… kompetence “, jak je popsáno výše. Slyšící děti neslyšících podepisujících často mluví znakovou řečí velmi plynule , což naznačuje, že neexistuje žádný neurofyziologický důvod pro to, aby bylo obtížné ovládat 3. (Artificial Sight: Basic Research, Biomedical Engineering, and Clinical Advances)
Komentáře
- Mnoho lidí, kteří píší o komunitě neslyšících, se jí neúčastní a měli by položil stejnou otázku jako původní OP. Ráno napíšu k otázce úplné vysvětlení ', ale zkrátka odpověď je ne, nemluvíte znakovým jazykem. Podepíšete podepsaný jazyk.
- Zapomněl jsem dodat, že jsem americkým tlumočníkem znakového jazyka / angličtiny.
- Přidání použití znakového jazyka do vyhledávacích programů Ngram že je mnohem častější než mluvit nebo mluvit . (Možná nepřekvapuje, že " znakový znakový jazyk " se vůbec ' neobjeví. Ale jiné použití " znamení ", protože sloveso může být běžné.)
- Uh, nerad říkám to tak … Ó na čele. Nebo se mi oči vrátily zpět do hlavy, ať tak či onak.
Odpovědět
Mluvím BSL.
Podepisuji BSL.
Používám BSL.
Toto jsou idiomatická řazení, ze kterých si můžete vybrat.
Odpovědět
Nemělo by to mluvit znakovým jazykem, mělo by to být použití nebo znakový znakový jazyk, protože ve skutečnosti nemluvíte když nepoužíváte svůj hlas.