Tato otázka již má odpovědi zde :
Komentáře
- Související: Slova, která jsou uprostřed uvedena v množném čísle?
- Ano, tato otázka vypadá jako duplikát této. (Nebo alespoň toto je subsumováno druhým.) Také související, i když ne úplně stejné: vlastníky takových slov .
- ' Nejsem si jistý, zda je tato otázka duplikátem té druhé. To se ptá, proč jsou taková slova pluralizována tímto způsobem, a druhá otázka vyžaduje jen více takových příkladů.
Odpověď
Nemám žádný autorativní zdroj, ale podle mého zdravého rozumu je toto slovo odvozeno od slovesné fráze to pass by something. Vzhledem k tomu, že přípona vytvářející podstatná jména byla připojena k slovesné části pass, což ji passer dělá, je logické řetězit množnou příponu -s po první příponě. Část by je spíše další částice slova, myslím, že je dokonce přijatelné psát passers-by pomlčkou.
Slabou stránkou tohoto vysvětlení je, že další podstatná jména odvozená od složených sloves nevytvářejí uprostřed množné číslo (srov. turnout, makeover). Ale ti k vytvoření podstatného jména nepoužívají příponu, takže nemůže dojít k řetězení podstatných jmen.
Komentáře
- Věřím, že prostřední s se objeví pouze ve slovech, jejichž první část nemůže být sloveso, pouze a podstatné jméno: v " volební účasti " a " proměně " je možné, že vznikly ve frázích. Dalo by se říci " že válka dopadne dobře ": nenapadá mě žádné použití podstatného jména " odbočka ", která by mohla vést k " volební účasti ". Slovy jako " člověka " a " let-down " je ještě jasnější, že pocházejí ze slovních částí. Pokud by existovalo, imaginární slovo * passby by pocházelo ze slovesa " předat ", ne podstatné jméno, takže * passbys ; v passer- , jak říkáte, přípona z něj jasně dělá podstatné jméno.