Určitě mohu mít mnoho vztahů, které popisuji jako milované (adj).
„Toto jsou moje milované děti.“
Ale podle společné dohody mohu mít více než jedno milované (podstatné jméno)? Mám-li někoho označit jako „Můj milovaný“, znamená to pro posluchače, že mluvím o své romantické osobě?
(Poznámka: Nežádám filozofickou otázku monogamie. Pouze o běžném výkladu slova;)
DALŠÍ (na základě komentářů / odpovědí): Může někdo najít renomovaný příklad množného čísla „milovaní“ používaného v kontextu, který znamená více než jednoho milovaného na osobu?
Komentáře
- Ne, nevykládal bych to tak. A není to ' to něco, co lze najít ve slovníku?
- @GEdgar Podíval jsem se do několika slovníků. Nebyly výslovné. Zeptal jsem se, protože tak bych si to osobně vyložil. Tak by to interpretoval můj spolubydlící. Nikdy jsem to neslyšel v žádném jiném kontextu, ani jsem to nikdy neviděl a neslyšel v množném čísle.
- Je to ' jednoznačně jednotné pro " milovaná manželka " pokud si vážíte svého manželství!
- @RandolfRichardson: Bylo jasně řečeno, že nejde o filozofickou otázku , tak proč s tím vůbec začít? Kromě toho je váš komentář mimo téma, protože nejde o adjektivum, ale o podstatné jméno.
- Při sňatku začíná celebrant tím, že osloví celý sbor jako " Milý milovaný ". Nebo jsem to špatně vyložil?
Odpovědět
Množné číslo milovaného je milovaní , proto byste řekli:
Moji milovaní .
Podle této poznámky lze moji milovanou chápat pouze jako jednu milovanou, jednu osobu. Není-li angličtina tohoto posluchače špatná, je to tak.
Pro další příklad existuje kniha s názvem Milenci a milovaní .
A co třeba Danteho dva milovaní ?
Znovu prozkoumejte klíčové pasáže Danteho díla s ohledem na zásadní otázku morální volby a tato kniha poskytuje nový tematický rámec pro interpretaci Božské komedie. Představuje Olivia Holmes jak Dante formuloval vztah mezi člověkem a božstvím jako erotická volba mezi dvěma atraktivními ženami – Beatrice a „jinou ženou“. Zkoumání tradic a archetypů, které přispěly k formování dvou Danteho milovaných , ukazuje Holmes, jak je Dante brilantně překryl a spojil paradigmata v jeho básni.
Komentáře
- Děkujeme za odkaz. Existuje nějaký slovník, který nelze veřejně upravovat a který také uvádí množné číslo? Nemohu ' žádnou najít.
- Ach, pěkné doplnění knihy.
- Neměl bych ' t " beloved " standardní anglické množné číslo " beloved "? Emma Lazarus ' nepsala " dej mi své unavené, své špatné … ". To by vysvětlovalo, proč je " milovaná " tak vzácná.
- @PeterShor Možná NY ' nezaměstnaní mohou být uvedeni do práce vyřezáváním S ' s.
- Myslím, že OP jednoduše spojuje použití milovaného s snoubencem, manželem atd. – slova, která ve většině kultur vždy identifikují jednoho jednotlivce. Jako podstatné jméno lze tímto způsobem použít milovaný , ale lze jej použít stejně jako spolubydlící, penpal atd. kde ' není nutná implikace pouze jedné osoby, která zastává tuto roli.
Odpověď
Zde je často zmiňovaný citát politické humoristky a spisovatelky Molly Ivinsové: „Na demokracii, milovaní, je to, že není úhledná, spořádaná nebo tichá. Vyžaduje jistou zálibu ve zmatku.“