Jsem doktorand. Někdy mi můj profesor pošle e-mail, aby mě o něčem informoval. Mohu pomocí well received odpovědět na její zprávu?
Komentáře
- Ve srovnání s špatně přijaty? Snažíte se jednoduše potvrdit, že její e-mail dorazil, nebo chcete komentovat, jak oceňujete obsah, nebo …?
- Pokud chcete jednoduše potvrdit, použijte support.google.com/mail/answer/9413651 standardní, bez gramatiky a nikdo vás nemůže kritizovat.
Odpovědět
Pokud chcete jednoduše potvrdit svému profesorovi, že jste obdrželi zprávu, dobře přijato sděluje víc než to. Dobře přijaté , které je někdy spojováno, znamená, že něco dostalo dobrou reakci nebo bylo na něj pohlíženo se souhlasem. Například „Kniha byla kritiky dobře přijata.“ Příklady slovníkových definic najdete v Macmillan a Collins .
Zatímco Hledal jsem zdroje, zajímalo mě, že dobře přijatý je v profesionálních e-mailech často zneužíván k potvrzení přijetí. Viz téma Daily Jambo , kde je citováno jako „jedna z pěti často zneužívaných frází v e-mailech“.
Stručně řečeno, pokud odpovíte svému profesorovi, že její e-mail byl dobře přijat, říkáte jí, že jste jej nedostali, ale že se vám líbil a shledal jste, že je dobře napsaný nebo že obsahuje dobré nápady. Znělo by to trochu nemístně. Ale důležitější Myslím, že by to mohlo přijít trochu nevhodně, protože by vám měla radit a kontrolovat vaši práci, zatímco vy obvykle nejste v pozici, kdy byste ji mohli hodnotit.
Pokud chcete jednoduše potvrďte, že jste obdrželi její e-mail, máte několik možností:
- Děkuji, obdržel jsem vaši zprávu.
- Potvrzuji, že jsem přijal vaši zprávu. (trochu formálnější)
- Potvrzení potvrzeno. (trochu stručné a. vzdálené)
- Děkujeme za informace.
Komentáře
- Je třeba také poznamenat, že i v kontextech ve kterém fráze není na místě, obvykle se používá pro někoho jiného ' s příjem dané věci. Za normálních okolností člověk neříká ' dobře přijatý. . . '.
- @ jsw29, ano, s tím je ' další problém. ' Vždy se používá v pasivním hlasu, který vždy zní pedanticky, a dává spisovateli zvuk, jako by nechtěl vlastnictví výpisu. Je to ' jako když lidé říkají: " Bude vám chybět, " nebo " Vaše práce je oceněna ".