Poté, co jsem byl odmítnut společností Grammarly, Microsoft Word a dalšími gramatickými / pravopisnými nástroji, jsem docela skeptický vůči použití adjektiva slova „vacational“ tj. související s „dovolenou“ – volno / volný čas.
Používám to za posledních mnoho let a moc jsem se tím neobtěžoval. Proč? Protože jsem si byl (nebo jsem si?) jistý.
Ve skutečnosti v Berkshire, UK there „sa school (akreditována British Council) s názvem:
Vacational Studuje letní školu anglického jazyka
Škola je velmi stará a na trhu je již 42 let. Ve skutečnosti je to škola pro výuku anglického jazyka!
a pořádají kurz:
Prázdninový letní kurz angličtiny
Všichni víme, že jazyk angličtiny přizpůsobuje věci velmi rychle. Upřednostňují to rodilí mluvčí? mind toto slovo, pokud je někde napsáno?
Upravit po přečtení Catijiny odpovědi:
Uvedl jsem jeden příklad, že jsem to našel snadno. Ale myslím, že vzhledem k „dovolené“ ve větách a nejen v názvu , jak říká odpověď je také k dispozici.
Zde jsou některé z příkladů:
Tolik se nedávno zamyslela nad hollywoodskou hvězdou, " nemyslím si, že je najdeš, myslím, že najdou " o přistání brankáře místo prázdninového milence.
Azel Prather Jr se obrátil na populární web financování GoFundMe, aby zaplatil zpáteční let poté, co jeho přítelkyně Marissa naplánovala dovolenou na oblíbené místo během prázdninové období.
Protože, jak jim nedávno řekl dobrý přítel, při hledání prázdninové dětské hřiště, nehledejte nic jiného než Hamptons … skalní Hamptons.
Regal Financial and Development Corporation . Tato společnost se sídlem v San Francisku předpokládá kombinaci projektů, včetně prázdninové vysoké školy pro pracovní místa ve zdravotnictví a skladu potravin a export vína do Číny.
Komentáře
- Vy ' používal jsem ho roky? Můžete nám tedy uvést příklad věty?
- Něco jako: místo sledování televize nechte své děti ve volném čase využívat výhod některých kreativních aktivit. Existuje mnoho prázdninových kurzů pro řemesla, kresby atd. " @snailboat
- Bylo by to pochopitelné a zní to přirozeně, ale – al není nutné ; " dovolená " je naprosto dobrý přídavný název. A jedli, abyste to zabrzdili i vy, ale i lidé, kteří provozují školní zařízení, někdy používají vzduch. Mimochodem, věřím, že váš příklad o " prázdninové škole " byl překlep nebo brainfart pro " odborné ". Co se týče vašeho příkladu v komentáři výše, určitě bych ' nenasledoval příklad použití někoho, kdo píše ", aby vaše děti získaly prospěch. .. " (!)
- Vaše prostřední příklady jsou australské. Možná je to ' regionálně používané slovo? Příklad z poledne má řadu problémů, takže je špatný.
- Vypadá to, že poslední příklad je překlep; Ve stejném článku je ' alespoň jeden další překlep a " odborné " vysoká škola je mnohem pravděpodobnější.
Odpovědět
Slovo prázdninové nemá neexistují v žádném slovníku. Nenajdeme je ani v žádné knize o gramatice.
Stejně jako mnoho jiných podstatných jmen používaných jako přídavná jména, lze i podstatné jméno „dovolená“ použít jako přídavné jméno.Například:
-
Šimla je krásné místo pro dovolenou.
-
Moji rodiče se snaží koupit prázdninový dům v Darjeelingu.
-
Mám práci na dovolenou.
-
Nezbývají nám žádné dny dovolené.
-
Prázdninová sezóna ještě není nastavena.
Myslím, že můžeme také říci „Vacation Studies English Language School“.
Abychom to shrnuli, když obvykle používáme jako prázdninový název „dovolená“, nemá smysl používat „prázdninový“, který neexistuje nebo se používá jen zřídka.
Odpověď
Pravděpodobně bych dokázal přijít na to, co jste měl na mysli, ale určitě bych se zeptal, jestli jste to řekl nahlas, abych objasnil, co přesně máte na mysli.
Tvorba slov je v angličtině velmi běžná, takže jsme si trochu zvykli … Nikdy předtím jsem tento konkrétní neslyšel, ale dává to smysl.
Nemyslíte si, že nalezení školy s tímto slovem jakýmkoli způsobem legitimuje vaše používání tohoto slova. Toto je název školy . Není to jednoduše přídavné jméno.
Jména a tituly pravidelně obsahují smyšlené blábolení, které zní částečně anglicky, aby se odlišilo od ostatních.
- Kleenex – (tkáně obličeje) zní jako „čisté“
- Jell-O – (želatina a pudink) zní jako„ gel “
- Arqade – ( SE site about gaming) zní jako „ arkáda „, středová písmena jsou „QA“ jako v otázce a odpovědi.
Děláme to z mnoha důvodů, často proto, že autorské právo / ochranné známky pro skutečné slovo mohou být komplikované. Vytvoření slova pro vaši značku je legálně jednodušší.
Může také vysvětlit, co vaše společnost dělá nebo jaký je produkt, jak ukazují výše uvedené příklady.
Komentáře
- otázka upravena. ' to není jen nadpis nebo nadpis. Tuto odpověď můžete nyní přepsat.
- I ' si nejsem jistý " Tuto odpověď můžete nyní přepsat " někdy funguje jako komentář k SE.
- No, dalo by se říci " tuto odpověď můžete odstranit, protože již neplatí pro moji upravenou otázku ", ale to by bylo neslušné.