Pokud se nestarám o svého manžela, ať už dělá cokoli nebo cokoli říká, mohu mu říct „Vypadl jsi z mé mysli?“
Dostal jsem nápovědu z „z dohledu, z mysli“, ale něco zvláštního je, že „z mysli“ znamená „šílený“.
Je to správné?
Komentáře
- " Vy jste mimo své mind " = " Jste šílený ". " Jste mimo mou mysl " není stabilní idiom. Myslím si, že ' je snadnější říct, " vůbec na tebe nemyslím ".
Odpověď
Nemyslím na tebe, nebo tě ignoruji, být vhodnější volbou. Opravdu nejsi fráze, která se používá.
Odpověď
Došel jsi své mysli.
by bylo v pořádku, i když se to spíše používá ve vztahu ke konkrétním situacím a k popisu nedůvěry v to, co někdo řekl nebo udělal, ne že by vás to „nezajímalo“.
Šli jste pít do 1:00. Vypadá vám to z mysli ?