Odpověď
Nejpřesnější přesné ze tří je „moje mladší sestra“. Je doslova mladší než vy.
Je však velmi idiomatické říkat „moje mladší sestra“, aby znamenala „mladší sestra“.
„Menší sestra“ není něco, co jsem slyšel, a já si myslím, že by to bylo použito pouze k popisu fyzických vlastností dvou sester, nesouvisejících s jejich věkem. Například:
Mám dvě mladší sestry ve věku 16 a 18 let, ale ta starší z nich se stará o naši matku a je menší postavy, takže je to moje menší sestra, přestože je starší.
Podobně lze starší sourozence nazývat „velkou sestrou“ nebo „velkým bratrem“, ale ne „velkým / r“.
Komentáře
- Zjistil jsem, že ' moje malá sestra ' je nejpřirozenější pro řekněme, přestože ' mladší sestra ' je přesnější.
odpověď
Pokud máte jen jednu sestru a je mladší než vy, je to vaše mladší / malá / mladší sestra.
Máte-li několik sester, komplikuje se to:
Sestry nejblíže vám ve věku, ale mladší, jsou vaše mladší / malé sestry.
Nejmladší sestra je pak vaše „mladší sestra“. (USA)
Komentáře
- @GEdgar – Jejda … samozřejmě máte ' pravdu.