Lze svědění použít jako přechodné sloveso? Jinými slovy, můžete svědit svědění , jako byste poškrábat svědění ? Slovníky se liší, větší hitters říkají ne. Nesou správný standard nebo ho hrají konzervativně?
Komentáře
- Stejně jako v " Mami ( nebo maminka pokud se ti líbí ), svrbí mě nos! "
- Ogden Nash , Taboo to Boot – Jedna blaženost, pro kterou / Neexistuje shoda / Je při svědění / Nahoru a škrábání.
Odpověď
Budete muset vysvětlit, co máte na mysli „správným standardem“ – ale ne, co „větší hitters“ (opět, co to jsou?) dělají, čeká, až bude jejich použití dostatečně rozsáhlé, aby se to mohli obtěžovat zdokumentovat. Myslím, že to, co říkáte, je konzervativní.
To znamená, že to, co člověk udělá se svěděním, je poškrábání. Něco může svědit (nepřechodně) samo o sobě nebo může být svědění , ale svědění svědění mi připadá jako bizarní použití. Zajímalo by mě, jaké slovníky toto použití podporují.
NOAD, například uvádí pouze nepřechodný tvar:
itch sloveso [intrans.] být místem nebo způsobit svědění: kousnutí svědí jako šílené .
Dodatek Odpověděl jsem na to před devíti lety, ale od té doby jsem si uvědomil, že toto použití ve skutečnosti existuje, i když stále bez zjevného dokumentace v obvyklých zdrojích. Přečtěte si tuto novou otázku o EL & U.
Komentáře
- viz moje (předchozí) odpověď na obě vaše otázky 🙂
- Zde ' jsou tři online slovníky, které umožňují itch jako synonymum pro scratch : yourdictionary.com , thefreedictionary.com a dictionary.com . (A tím " většími hittery " jsem měl na mysli NOAD a Merriam-Webster.)
- @Callithumpian AHD, a velký hitter, licencuje použití. Collins, velký hitter, to uvádí, ale s výhradou ' nestandardní '. Random House Kernerman Webster ' s, velký hitter, jej uvádí s upozorněním ' neformálním '. ' dictionary.com ' je zde falešný deštník. A já ' všechny sázky OED to zahrnují.
Odpovědět
No, i když používáte itch jako přechodné sloveso, jako Merriam-Webster umožňuje, znamená to „způsobit svědění“ nebo „otravovat, dráždit“. Takže nesvrbíte svědění tak, jak byste poškrábali : svědění v tomto smyslu není synonymem pro poškrábání .
Komentáře
- Řekl byste tedy zdroje, které jsem uvedl ve svém komentáři pod Robusto ' je nesprávná, aby umožnila svědění jako neformální synonymum pro scratch ?
- Řekl bych, že jsou deskriptivní, odrážející měnící se použití , spíše než být prescriptivist, a popisovat " správný " způsob použití tohoto slova. (Osobně najdu " itch " jako synonymum pro " scratch " být zbytečný a dráždivý a já šťastně opravuji lidi, když je slyším používat " itch " ' nesprávně '.)