Mám kolegu, který často píše věty ve tvaru „Zatímco [za těchto okolností by se zdálo, že tomu tak není], [tyto další okolnosti ukažte, že X je ve skutečnosti ten případ].
Například: „Zatímco to venku vypadá teplo, ve skutečnosti je studený vánek, takže není vůbec teplo.“
Nebo si vezměte tento příklad ze skutečného života: „Zatímco režim přístupu k přístavům výslovně nestanoví, že přístup lze poskytovat za různých podmínek, mechanismy v režimu podporují obchodní jednání o individuálních přístupových podmínkách a přístup za různých podmínek není vyloučeno. „
Určitě je to nesprávné? Člověk se zbaví čárky za třídou“ While „, ve všech případech však ano?
Komentáře
- Nemohu ‚ poskytnout konkrétní odpověď se zdroji, ale doufám, že ‚ je nesprávná. Trochu mě bolí hlava, jen když se na to podívám.
- Opravdu, žádná čárka! Pravděpodobně někdo přijde s pravidly syntaxe, kterým ‚ dříve nebo později nerozumím …
- Souhlasím s tím, že je to hrozné a nesprávné standardní použití. Ale mám nejasnou vzpomínku na to, že jsem něco takového viděl v právním psaní…?
- Zajímavé. Můj kolega a já jsme právníci. Jediný další člověk, kterého jsem ‚ viděl, jak píše, je také právník, částečně starší člověk, a věřím, že můj kolega mohl využít využití od uvedeného jiného právníka. Jsou to však jediní dva lidé, které jsem ‚ viděl používat toto použití. Moje právní učení se odehrálo ve špičkové firmě; Byl jsem tam vzdělaný v právním psaní některými z nejlepších partnerů a nikdy jsem neviděl, že by někdo z nich převzal toto použití. Jsem si ‚ jistý, že je to ‚ špatné a že neexistuje zákonná výjimka.
- pouze interpunkční aberace, kterou jsem v právním psaní viděl ‚, je úplně vynechat interpunkci (kromě občasné tečky). Věřím, že záměrem je přinutit pisatele psát jednoznačný jazyk, který nezávisí na interpretaci toho, co znamená jedna čárka – ale v praxi vše, co ‚ Viděli jsme standardní prózu, která se spoléhá na interpunkci a která by s ní byla sotva srozumitelná, ale jejím odstraněním by se stala téměř nesrozumitelnou.
Odpovědět
Máte pravdu; while by v těchto situacích neměla mít za sebou čárku. Používá se jako spojení, ve smyslu „navzdory tomu“. Pokud tuto řadu slov vložíte za while , mělo by být zřejmé, že není požadována čárka:
Navzdory tomu, že venku vypadá teplo, ve skutečnosti je chladný vánek …
Komentáře
- Díky! Získání jasné odpovědi trvalo jen 15 minut. Líbí se mi tento web!
- @Jonathan; pokud jste ‚ spokojeni s odpovědí, měli byste kliknout na zaškrtnutí vedle ní a “ přijmout “ it.
- @roe: Není ‚ ta lhůta pro přijetí odpovědi; bylo by hezké dát ostatním uživatelům čas podívat se na otázku a dát odpověď, pokud ji mají. (Nikdy se nepokoušejte přidat komentář pomocí iPodu: je snadné psát blábol.)
- @kiam; Vím, že je mi ‚ líto @ Jonathan, pokud to vyšlo tak, že to znělo, jako bych na tebe tlačil. Je to ‚ to, že častěji noví uživatelé (Jonathan je zde nový a jeho účet není spojen s žádnými jinými weby stackexchange, takže jsem si myslel, že je nový) nejsou vědom toho, jak systém funguje, a někdy ‚ neakceptovat odpovědi vůbec. Jen jsem se snažil být užitečný.
Odpovědět
Obecně řečeno, začínat větu while následovaný čárkou není špatný nebo gramaticky nesprávný. V následující větě je správné použít čárku po while :
Zatímco pro lidi v průmyslových zemích je zkušenost s lékařstvím často vedla k pocitu zbavení moci a touze po alternativách, pro mnoho „ekonomicky znevýhodněných a venkovských lidí … často se zdá, že zbavení moci představují překážky v přístupu k lékařským službám“ (Gruenbaum 1998: 58). – Setkání pro reprodukci: Negativní setkání beduínských žen při porodu v izraelské nemocnici ; Kisch, Shifra.
Věta, kterou jste napsali jako příklad, by po while neměla mít čárku:
I když to venku vypadá teplo, ve skutečnosti je chladný vánek, takže není vůbec teplo.
„Neznamená to while nikdy však není čárka.
Hledal jsem v Korpusu současného Američana pro věty obsahující While s čárkou (v tabulce označeno jako [1]) a While bez čárky (označeno jako [2]). CoCA nečiní Když mi nedovolím hledat slovo začínající velkým písmenem (nebo alespoň jsem nemohl najít způsob, jak to udělat), opravdu jsem hledal věty, kde while předcházela tečka.
Získal jsem následující data (měřítko je logaritmické):
The British National Korpus hlásí následující údaje:
V obou případech se ve většině případů používá while bez čárky.
Komentáře
- Dobrá odpověď! I ‚ si nejsem jistý, zda grafy přidávají mnoho … pokud si myslíte, že jsou ‚ důležité, můžete je změnit na sloupcové grafy spíše než řádky? Nejsem si jistý, jestli sklon linky mezi “ fiction “ a ‚ div id = „48cb247aa6“>
newspaper “ znamená hodně 🙂
Odpovědět
Zahájení věty s while je špatný styl, vyhrazené hlavně pro právníky, pracovníky podnikové komunikace a univerzitní administrátory. Je to ekvivalent k mikroagresi vůči čtenáři. VYHNĚTE SE.
Komentáře
- Jakékoli odkazy naznačující, že toto použití “ zatímco “ je považován za špatný styl? To vypadá jako osobní názor. Proč by určité profese, které se zaměřují převážně na písemnou komunikaci, upřednostňovaly špatný styl?
- Protože … číst a psát anglicky (stejně jako jakýkoli jiný jazyk, včetně francouzštiny nebo mandarínštiny) by mělo být příjemné zkušenosti. Je zřejmé, že – odložíme-li humor – povolání, jako jsou právníci (zvyklí psát smlouvy), firemní mluvčí (např. “ i když si byli vědomi možných rizik na internetu, chceme, aby každý mít možnost sdílet sdílená data se svými přáteli „) a správci univerzit (psaní pravidel a předpisů pro studenty ‚ plechovky a plechovky), don ‚ t dobře psát. Navrhuji klasiku od Williama Knowltona Zinssera, „ On Writing Well ‚ ‚, která má v Amazo čtyři hvězdy li>