Může nebo by měl být “ ask ” použit jako podstatné jméno?

Když jsem žil v Evropě, sám jsem se s použitím nikdy nesetkal a ani Merriam- Webster ani Wiktionary dokonce zmiňují pouhou možnost použití „ask“ jako podstatného jména.

Jak již bylo řečeno, Raymond Chen, senior programátor Microsoftu (Redmond, WA), blogoval o podstatném jménu ask 7. ledna 2004 s tím, že v předchozím roce nabral na obrátkách:

Zeptejte se (jako podstatné jméno)

To za poslední rok převzalo Microsoft-speak a pohání mě to naštvaně. „Jaké jsou naše klíčové otázky?“, Slyšíte na schůzce. Tip na jazyk: Věc, kterou žádáte, se nazývá „žádost“. Plus, samozřejmě, to, co je „zeptejte se“, je obvykle spíše „poptávka“ nebo „požadavek“. Ale to jsou tak nepřátelská slova, že ano? Proč nepoužívat teplé, fuzzy slovo jako „zeptejte se“, abyste se dostali na okraj?

Odpověď: Protože to není slovo.

Dosud jsem nenašel žádný slovník, který by sankcionoval toto použití. Jedinou definicí podstatného jména „ask“ je vodní mlok [Scot. & Severně od Eng.] , a to z roku 1913!

Odpověď 2: Protože je pasivně agresivní.

Tyto „dotazy“ jsou ve skutečnosti „požadavky“. Takže mě nezavádějte vinou „Oh, nevyhověl jste našemu požadavku. Museli jsme snížit polovinu našich funkcí. Ale to je v pořádku. My jen potichu trpíme, jdi si udělat svoji věc, nevadí nám to. “

Pokud se zastavíme právě tady , ať už se přihlásíte k normativnímu přístupu pana Chena, nebo dáváte přednost vývoji jazyků, zdá se, že vaše podezření je do určité míry potvrzeno (spíše nedávný trend, technologická společnost, i když ne přesně východní pobřeží).

Hlouběji se však snažíme najít příspěvek v logu jazyka ze 7. srpna 2004 (děj se zesiluje). A konečně vynikající sledování od 10. července 2008 (děj se nečekaně otočí):

jsem se rozhodl že podstatné jméno ask bylo pravděpodobně úctyhodné, pravděpodobně se vrací ke staré angličtině. A tak to je a dělá, ale celý příběh je zajímavější než prosté přežití lexikální položky z doby před tisíciletí .

[…] Přirozenou inovací ve staré angličtině by bylo vytvoření podstatného jména přímo ze slovesa ask (nebo jeho předchůdce před OE); to by bylo užitečné mít, a tak se to stalo. Ano, nouning slovesa. […] Klíčovým bodem zde je, že podstatné jméno požadavek tehdy nebylo. Podle OED se objevilo ve střední angličtině ve 14. století ( když se do jazyka začaly rojit výpůjčky ze staré francouzštiny) a asi o 200 let později jsme dostali sloveso žádost (verbování, ať už v angličtině nebo ve staré francouzštině, je těžké říct) . Takže podstatné jméno ask bylo dobré mít, když jsme čekali, až dorazí francouzský požadavek .

OED má tři rané citace, mezi zhruba 1 000 a 1230, a poté velkou mezeru, dokud tyto dvě citace nebudou:

1781 T. TWINING Let. 8. prosince v Recreat. & Stud. (1882) 108, nejsem tak nerozumný, abych po vás chtěl..odpověděl na všechny mé dotazy.

1886 CAVENDISH Whist 127 Když v příštím kole sestoupí vaši tři, nejde o žádost o trumfy.

Tento příspěvek je plný takových odhalení, která se snižují na:

[The] podstatné jméno ask se zdá být inovováno při mnoha různých příležitostech.

z toho současná technologická společnost hovoří jen jednou. Důrazně doporučujeme číst.

Komentáře

• agh the language! vyvíjí se mi to před očima!
• @Claudiu: mohly by vás zajímat další příspěvky od Raymonda Chena označeného “ Microspeak “ . Je tam spousta zajímavých událostí.
• Nezajímá mě ‚ nezáleží na tom, jak staré je použití, ‚ zeptat se ‚ protože podstatné jméno je prostě … špatné. 🙂
• @Martha: that ‚ je přesně okamžitá reakce, kterou jsem měl, když jsem poprvé narazil na “ “ místo “ „, “ center “ místo “ center “ a “ dostali “ místo “ dostali „. Všichni jsme oběťmi našich prostředí.
• Jsem ‚ m s Raymondem. Zatímco vývoj jazyka může vysvětlit, jak by se mohl začít používat, skutečným problémem je kontext, ve kterém se nedávno vrátil: minové pole pasivní agresivity, což je jednání mezi středními manažery v obřích společnostech, bojující o to, kdo co dodá (po celou dobu vzhledem k tomu, jak “ ask “ ovlivní jejich strategii CYA). Fuj.

Používá se také poměrně běžně ve sportovních situacích, zejména v komentářích kriketu.

Například: „Anglie potřebuje 200 dalších, aby zvítězila – to je velká poptávka.“

Komentáře

• Skutečně – I ‚ d řekni zeptejte se , protože podstatné jméno může znamenat instanci dotazování.
• Sporty ve Velké Británii pro jistotu, já ‚ Nikdy jsem to v americkém kontextu neslyšel.

NOAD hlásí, že ask je také podstatné jméno:

podstatné jméno [v jednotném čísle]
1. žádost, zejména o dar: žádost o další financování .
2. cena, za kterou je položka, zejména finanční záruka, nabízena k prodeji: [jako adjektivum] požadovaná cena dluhopisů .

Komentáře

• I ‚ d očekávejte požadování cen dluhopisů v USA. Slyšet zeptat se na ceny mi ‚ nezní dobře.

Toto použití výrazu „ask“ jsem si všiml teprve nedávno, snad jen v posledních několika letech. Všiml jsem si to většinou v politickém a obchodním kontextu, který se, zdá se, začal šířit do dalších vysílacích domén, jako je sport. Nemám tušení, kde ani proč to začalo (nebo restartováno, jak někteří navrhují).

Na jedné straně to zní pro většinu našich uší hrozně, protože jsme si tak zvykli vyslyšet „žádost „jako podstatné jméno. Přesto vidím dvě výhody „zeptat se“ jako podstatné jméno:

1. Když použijeme stejné slovo pro sloveso a podstatné jméno, porozumí nám více rodilí mluvčí angličtiny , o kterém by se dalo diskutovat jako o výhodě, ale o kterém věřím, že je přínosem pro celý svět.

2. Odmítá francouzsko-latinskou formu ve prospěch anglosaské, která dalo by se také debatovat jako o výhodě, ale kterou by jazykoví puristé rádi zbožňovali.

Když jsem to poprvé slyšel, cítil jsem nádech orwellovské „politiky a anglického jazyka“ „efekt, ale po zamyšlení si nemyslím, že použití„ ask “, protože sloveso i podstatné jméno se kvalifikuje jako utlumení jazyka, ale spíše jako jeho užitečné zjednodušení. Pamatujte, že„ přístup “nebýval běžný používá se jako sloveso (dalo by se „získat přístup k“ něčemu), a přesto to pro nás zní nyní naprosto běžně.

Zdá se, že jde o standardní formulaci týkající se žádání o peníze, například při získávání finančních prostředků nebo investování nt.

Některé z nejvýznamnějších příkladů použití:

• Stránka absolventů Harvardské univerzity – „Making the Ask“ .
• literatura faktu o fundrisingu – „The Ask“
• beletristický román s protagonistou zabývající se získáváním finančních prostředků – „The Ask“
• článek Bloomberg Magazine – „The Art of the Ask“

Slyším to každé ráno při našem týdenním telefonním prodeji týmu a odmítám podlehnout k nesprávnému použití slova. „Velký dotaz“, „můj dotaz“, můj manažer měl dokonce tu drzost umístit týmovou diskusi nazvanou „váš velký dotaz“ – nevěděl jsem, zda se k němu uchýlit, což naznačuje, že musím jít na dietu nebo poslat zpět na gymnázium.

Komentáře

• Pokud ‚ říkáte, že použití ‚ zeptejte se ‚, protože podstatné jméno je ‚ nevhodné ‚ a používáte ‚ pravidla ‚, které vás učili na gymnáziu jako autoritu pro uplatnění tohoto tvrzení, mějte prosím na paměti že ELU upřednostňuje konkrétnější (a často racionálnější) autoritu. NOAD a OED umožňují použití, jak je uvedeno výše. Stejně tak Collins, idiomaticky. Možná se vaši staří učitelé musí vrátit do školy (nebo možná ‚ Nyní učíme moderní postoj).

V objednávce knihy r jakýkoli daný cenný papír na akciovém trhu, to, co byste mohli nazvat aktuální nejvyšší „nabízenou cenou“, se nazývá bid a aktuální nejnižší nabízená prodejní cena se nazývá ask. Nějaká poněkud přesnější verze myšlenky „průběžného kurzu“.

Také ask může znamenat cenu za jakoukoli danou prodejní objednávku. Nabídka může znamenat cenu jakékoli dané objednávky nákupu.

Irelevantní, ale rozdíl mezi těmito dvěma se nazývá rozpětí.

Za prvé, výrazy jako vaše pro požadovanou a dokonce i požadovanou cenu jsou naprosto správné; ask se používá v obou slovesech. Zadruhé, zdá se, že použití slova ask jako podstatného jména pochází z finančních trhů a rozšířilo se prostřednictvím populárních médií k masám. Stejně jako u mnoha takovýchto krátkých slovesných podstatných jmen může ve hře působit čínský vliv. V tomto jazyce může být qǐngqiú (请求) použito jako podstatné jméno nebo sloveso, na rozdíl od anglického slova request . Různá slovesa pro ask snadno tvoří sloučeniny s podstatnými jmény. Toto použití považuji spíše za způsob komunikace líného mluvčího než za skutečnou inovaci.