Tato otázka již má odpovědi zde :
Komentáře
- Pokud vygooglíte formulář ' nemůže jít ' můžete najít užitečné příklady.
- Vyslovují se ' se zvláštním důrazem a intonací, takže ' [nemohu ' t [neřeknout jí]] místo [I ca [n ' ne] jí to neřekni] , což je normální zrušitelný dvojitý zápor. Speciální bracketing bere [neříkej jí] jako predikát ' zdržet se říkat jí ' a negovat to , aby vytvořila význam slova ', aby jí neřekla '. Výslovnost samozřejmě není písemně ' t, takže je ' nejednoznačná a matoucí, což je u psaní v angličtině běžné.
Odpověď
Struktura je v pořádku, ale není to tak jednoduché jako jen dvojitý negativní .
„Nemohl jsem se podívat“ neznamená „Mohl bych se podívat“, to znamená „Musel jsem se podívat“. Stejně tak pro ostatní.
Do nějakého kontextu lze v následující konverzaci říci „nemohu jí to neřeknout“.
Odpověď: Slyšeli jste Mary? přítel byl v striptýzovém klubu?
B: Ne, už to ví?
A: Ne, neví to, tak jí to neříkej.
B: Nemůžu jí to říct „Jsem její nejlepší kamarádka.
Opět platí, že„ nemohu jí to neřeknout “znamená„ musím jí to říct “, nejen„ já můžu jí říct, jestli chci „.
Komentáře
- @ RegDwigнt Díky za úpravy, vypadá pořádněji, ale já ' m nejste přesvědčeni, že se jedná o duplikát otázky, na kterou jste ' odkazovali. Opravdu nevidím, že by odpovědi na základě Paltrowa byly vhodné jako odpověď na tuto přímočařejší otázku. Struktura věty je stejná, ale ta druhá vyvolává další komplikaci nemožnosti, někdo, kdo není těhotná, říká Musím být těhotná .
- Tato otázka je příliš základní pro tento web a je vhodnější pro ELL. Ale místo toho, abych to nukl, uzavřel jsem to jako duplikát jako zdvořilost k OP. Pokud dává přednost tomu, aby se místo toho migrovalo, můžeme to udělat.
- @ RegDwigнt Jakékoli pokyny k tomu, co je příliš základní, pro budoucí použití, takže <
= d930a03977 Neuděláte stejnou chybu znovu? Možná něco v Meta? Měli byste to atomovat; pokud je ' příliš základní a má odpověď (nebo duplikát nuke free), který přiláká více otázek podobného typu.